Traduction de «jean chrétien advised them » (Anglais → Français) :

Elections were again held in Alberta, in 1998, but Prime Minister Jean Chrétien rejected them as a basis for selecting senators, as did Prime Minster Martin in 2004.
D’autres élections ont été tenues en Alberta en 1998, mais le premier ministre Jean Chrétien a refusé de s’en servir pour choisir les sénateurs, tout comme le premier ministre Paul Martin en 2004.

Jean Chrétien combined them into Public Works and Government Services in 1993 and eventually put Alfonso Gagliano in charge.
Jean Chrétien les a fusionnés en 1993 pour créer Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ministère qu'il a ensuite confié à Alphonso Gagliano.

We have nothing against him personally, but Howard Wilson was a political adviser to Jean Chrétien rather than a real ethics adviser.
Nous n'avons rien contre lui personnellement, mais dans les faits, Howard Wilson était un conseiller politique de Jean Chrétien au lieu d'être un véritable conseiller en éthique.

Jean Chrétien advised them not to worry about it; according to him, it was an issue between Quebeckers and did not concern them.
Jean Chrétien conseillait de ne pas s'en inquiéter; c'était, leur disait-il, une affaire entre Québécois qui ne les concernait pas.

Jean Chrétien advised the provinces who were concerned about our delegation's negative reaction that they shouldn't worry about it; according to him, it was " an issue between Quebeckers" that did not concern them and that he and Mr. Trudeau would know how to handle.
Aux provinces qui se préoccupaient des réactions négatives possibles de notre délégation, Jean Chrétien conseillait de ne pas s'en inquiéter; c'était, leur disait-il, «une affaire entre Québécois» qui ne les concernait pas et dont M. Trudeau et lui sauraient bien s'en occuper.