Traduction de «jean-marc fournier came » (Anglais → Français) :

I say “inconceivable” because the Quebec justice minister, Jean-Marc Fournier, came to Ottawa several times to explain why he thought this bill was unacceptable, which is the general consensus among most Quebeckers.
Je dis « incompréhensible », parce que le ministre de la Justice du Québec, Jean-Marc Fournier, est venu ici, à plusieurs reprises, pour expliquer pourquoi ce projet de loi était inacceptable à son avis, un avis partagé par la majorité des Québécois.

The Quebec Minister of Justice and Attorney General, Jean-Marc Fournier, came and met with members of the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights to show just how different this bill is from the provincial model, which, I would like to say in passing, has proven its worth for the past 40 years.
Le ministre de la Justice et procureur général du Québec, M. Jean- Marc Fournier, est venu rencontrer les membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne de l'autre endroit afin de démontrer à quel point ce projet de loi était diamétralement opposé au modèle provincial qui, soit dit en passant, a fait ses preuves au cours des 40 dernières années.

Colleagues will recall that the Quebec Minister of Justice, Jean-Marc Fournier, came to Ottawa in November to plead with the government not to make a number of these changes.
Vous vous rappellerez la visite à Ottawa du ministre de la Justice du Québec, Jean-Marc Fournier, qui a demandé au gouvernement de renoncer à certaines de ces modifications.

They feel so strongly about these two concerns, which you just elucidated upon, that the Quebec Minister of Justice, the Honourable Jean-Marc Fournier, actually came here and expressed his unhappiness with the bill.
Mais comme vous venez de l'expliquer, le gouvernement québécois est tellement préoccupé par ces deux questions que son ministre de la Justice, l'honorable Jean-Marc Fournier, est venu nous exprimer son mécontentement quant aux mesures proposées.

You know that, in Quebec, we have a minister of public safety, Jean-Marc Fournier, who is asking for data from the national registry to build his own.
Vous savez qu'au Québec nous avons un ministre de la Sécurité publique, M. Jean-Marc Fournier, qui réclame les données du registre pour bâtir le sien.