Vertaling van "job losses across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indemnity for loss of job | loss-of-job indemnity
indemnité de perte d'emploi

1 option per job loss [ one option per job loss ]
une option par perte d'emploi [ 1 option par perte d'emploi ]

job loss | loss of employment
perte d'emploi

Threat of job loss
Menace de perte d'emploi

job loss [ employment loss | loss of employment ]
perte d'emploi

Dealing with Job Change or Job Loss
Faire face à la perte ou au changement d'emploi

job losses
pertes d'emploi

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This crazy directive is not only causing job losses across the UK, but it is also cruel and inhumane and it is another small reason why the UK is better off out.
Non seulement cette directive insensée cause des pertes d’emploi au Royaume-Uni, mais elle est également cruelle et inhumaine.

In the short term, it is a sad fact that, because of the current state of overcapacity in the car industry, any plan to restore the profitability of Opel/Vauxhall will require job losses across the company as a whole and planned closures; all the plans to save Opel/Vauxhall presented by different potential investors have foreseen both plant closures and job cuts.
À court terme, il est déplorable qu’en raison de la surcapacité actuelle de l’industrie automobile, tout plan de rétablissement de la rentabilité d’Opel/Vauxhall nécessitera des pertes d’emplois dans l’ensemble de l’entreprise et des fermetures planifiées; tous les plans destinés à sauver Opel/Vauxhall présentés par différents investisseurs potentiels ont prévu des fermetures d’usines et des pertes d’emplois.

We have seen major job losses across northern Ontario.
Tout le Nord de l'Ontario a été touché par d'importantes pertes d'emplois.

This crisis in the auto sector will shortly translate into 4,000 more job losses across Canada, 4,000, not including cuts at auto parts manufacturers in Guelph and across Ontario.
La crise dans le secteur de l'automobile se traduira bientôt par la perte de 4 000 emplois de plus au Canada, ce qui ne tient pas compte des mises à pied chez les fabricants de pièces d'automobiles à Guelph et ailleurs en Ontario.

Statistics Canada is now saying that young people under the age of 25 have been the ones disproportionately affected by job losses across Canada.
Selon Statistique Canada, d'un bout à l'autre du pays les pertes d'emploi frappent beaucoup plus durement les jeunes de moins de 25 ans.

The results are now massive job losses across our regions.
Résultats? Des pertes d'emplois massives dans toutes les régions.

The potential job loss across Canada is 25,000 and that number is expected to double by the end of the year.
Au Canada, les pertes d'emplois risquent de s'élever à 25 000, et ce chiffre est censé doubler d'ici la fin de l'année.

In the light of recent job losses across Europe, retraining and education will be even more important in helping to adapt the skills of workers to enable them to find new jobs.
À la lumière des récentes pertes d'emploi en Europe, le recyclage et l'éducation seront encore plus importants pour permettre aux travailleurs de s'adapter à la nouvelle donne et de trouver de nouveaux emplois.

It is estimated that the three companies affected by the takeover control 62% of the biscuit market, but only half of the workforce, leading to fears of up to 3 000 job losses across the UK.
On estime, en effet, que les trois sociétés concernées par cette fusion contrôlent 62 % du marché des biscuits, mais seulement la moitié de la main-d'œuvre, ce qui suscite des craintes, car ce sont jusqu'à 3 000 emplois qui pourraient être supprimés dans le pays.