Traduction de «job wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

job printing | jobbing | jobbing work
travaux de ville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It sounds like very good fiscal management by the government because for $27 billion we've created 900,000 jobs. Wouldn't you say that's a very good investment compared to the $38 billion that we're saving and we're only losing 67,000 jobs?
Je n'en suis pas certain; je ne les ai pas vérifiés, mais vous parlez de compressions de 9,1 milliards de dollars et d'une perte de 67 000 emplois sur cinq ans: est-ce bien cela?

We don't have the figures that precisely show the outcomes and the benefits to these increased investments, but I think it's a no-brainer to say that an unhealthy population, one that's tied to certain kinds of jobs because they provide health insurance, jobs that.And if jobs wouldn't be here because of our health system not being here, that would be another issue.
Nous n'avons pas de chiffres qui montrent de façon précise les retombées et les avantages que fournissent ces investissements accrus. Toutefois, il est évident qu'une population qui n'est pas en santé, que des travailleurs qui restent cantonnés dans certains emplois parce qu'ils ont accès à l'assurance-maladie, des emplois qui.Et si, faute de système de soins de santé, ces emplois n'existaient pas, nous serions confrontés à un autre problème.

Ms. Carole Vincent: In general, 12% of workers who are working, should they lose their job, wouldn't qualify for benefits.
Mme Carole Vincent: En général, 12 p. 100 des travailleurs qui travaillent, s'ils perdaient leur emploi, ne se qualifieraient pas pour recevoir des prestations.

The percentage of workers who, if they lost their job, wouldn't be eligible for benefits is around 12%, according to the latest figures published by the government : 10% for men and 15% for women.
Le pourcentage des travailleurs qui, s'ils perdaient leur emploi, ne seraient pas admissibles aux prestations se situe autour de 12 p. 100, selon les dernières chiffres publiés par le gouvernement: 10 p. 100 chez les hommes et 15 p. 100 chez les femmes.

But they were pretty sure that any poet taking over the job wouldn't want the job unless they wanted to do something for Canadian poetry, and especially do something for the schools and young people who were interested in poetry.
Mais ils semblaient assez certains que tout poète qui accepterait le poste n'en voudrait pas à moins de vouloir faire quelque chose pour la poésie canadienne et, particulièrement, faire quelque chose pour les écoles et les jeunes qui s'intéressaient à la poésie.