Vertaling van "jobs are actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview
préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

You Are More than a Job Title
Que vous réserve l'avenir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, those jobs are truly important to our country because those are the well-paying jobs that actually spur our economy. They are the well-paying jobs that allow men or women to look after their family, to contribute to family life.
Grâce à ces emplois, des hommes et des femmes peuvent faire vivre leur famille et contribuer à la vie familiale.

We have had almost 700,000 net new jobs since the recession, 90% of those jobs are actually benefiting people who are in full-time occupations and 75% of those are in private sector positions.
Nous avons créé près de 700 000 nouveaux emplois depuis la récession, dont 90 p. 100 à plein temps et 75 p. 100 dans le secteur privé.

42. Strongly recommends that the EU employment initiative should include early intervention in support of the unemployed at the moment when jobs are actually lost, not least in order to reduce the risk of people becoming excluded from the labour market and the loss of the human capital they constitute;
42. recommande vivement que l'initiative de l'Union en faveur de l'emploi comporte une réaction rapide en faveur des chômeurs au moment où des emplois sont effectivement supprimés, notamment pour réduire le risque que des personnes soient exclues du marché du travail et la perte de capital humain qui en découle;

In the process of consultation we also learned some other, maybe less positive things: unlike car prices, the cost of the average repair job has actually risen over the past years.
Dans le cadre de nos consultations, nous avons également tirés d’autres enseignements, peut-être moins positifs: contrairement aux prix des voitures, le coût moyen d’une réparation a augmenté ces dernières années.

If there are resources available for creating new jobs, the number of jobs will actually increase.
Si des ressources sont disponibles pour créer de nouveaux emplois, le nombre d’emplois va effectivement augmenter.

That is resulting in a jobs problem here, and the only way to redress the balance and truly resolve this principal social issue of our time, namely how to create enough good jobs, is actually – as several speakers have said, and I fully support them – to focus initiatives more sharply on enterprise by placing greater emphasis on small and medium-sized businesses.
Cette évolution provoque des problèmes en termes d’emploi chez nous, et la seule façon de rétablir l’équilibre et de résoudre réellement le principal problème social de notre époque, celui de la création d’emplois, c’est de concentrer davantage nos initiatives sur l’esprit d’entreprise - comme l’ont dit plusieurs intervenants à ce débat, dont je partage l’opinion - en insistant davantage sur les petites et moyennes entreprises.

Indeed, I wonder if the member is aware as well that of the 500,000 jobs in the oil sands that have been created in this country, 16% or 80,000 of those jobs are actually in Ontario and half of them are spread out across this country and contribute tremendously to our economy.
Je me demande aussi si le député sait que, sur les 500 000 emplois créés par les sables bitumineux, 16 p. 100 ou 80 000 se trouvent en fait en Ontario et près de la moitié sont répartis partout dans le pays et font une énorme contribution à l’économie.

Mr. Speaker, last week when the Canadian Labour Congress came forward, they made the case that some of the new jobs that are being created and that the government wants to talk about ad nauseam, a big percentage of those jobs are actually low wage and part time.
Monsieur le Président, la semaine dernière, les représentants du Congrès canadien du travail ont dit que les nouveaux emplois qui ont été créés et dont le gouvernement se vante ad nauseam sont en fait en grande partie des emplois à temps partiel et à faible rémunération.

Given the fact that there are nearly 92,000 jobs that actually come into play, does he not think that there is actually some kind of a moral obligation on behalf of the government to ensure that this decision is actually done in a reasonably expedient fashion?
Comme il y a environ 92 000 emplois qui sont visés, le député ne croit-il pas que le gouvernement a une sorte d'obligation morale en vertu de laquelle il doit veiller à ce que la décision à cet égard soit prise assez rapidement?