Vertaling van "jobs wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

want ad job offer
offre d'emploi par petites annonces

Using the System Positively to Get the Job You Want
Ce qu'il faut connaître du système pour obtenir un poste

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plenty of jobs must be available: many talented people will not move to a new city without reasonable assurance of finding another job there when the first job ends or when they want to move on.
Des emplois doivent être disponibles en nombre suffisant, car beaucoup de personnes talentueuses ne s'installeront pas dans une nouvelle ville sans avoir l'assurance raisonnable de trouver un emploi, lorsqu'elles perdent ou souhaitent quitter celui qu'elles occupent.

Restoring job creation to ensure that all those who want to work can have a job
Rétablir la création d’emplois pour que tous ceux qui veulent travailler puissent obtenir un emploi

I look to the other side to set aside partisan politics and work together on improving the way our bureaucracy operates, always allowing for the fact of wanting to do a good job, wanting to do the best job.
Je demande aux députés d'en face de mettre les politiques partisanes de côté et de collaborer à l'amélioration du fonctionnement de notre bureaucratie tout en gardant à l'esprit que nous voulons faire un bon travail, que nous voulons faire le meilleur travail possible.

The CWB's own surveys leading up to June of last year — just before they did that stunt with the plebiscite — showed 56 per cent of actual producers, the guys on the ground doing the job, wanted change, wanted something different than what they were getting under the single desk. They ignored that.
Jusqu'au mois de juin de l'année dernière, soit juste avant la consultation à vocation publicitaire, les sondages de la Commission canadienne du blé elle-même indiquaient que 56 p. 100 des producteurs souhaitaient du changement.

First Vice-President Frans Timmermans said: "We want to help businesses to restructure in time, so that jobs can be saved and value preserved.
M. Frans Timmermans, premier vice-président, a déclaré à cet égard: «Nous voulons aider les entreprises à se restructurer à temps, de façon à sauver des emplois et à préserver leur valeur.

So we have hiring hall people all over this nation earning EI, while we have jobs wanting in Saskatchewan and Alberta, the have provinces that are funding the have-not provinces like Ontario and Quebec.
Alors il y a des gens des bureaux d'embauchage partout au pays qui reçoivent des prestations d'AE alors qu'il y a du travail en Saskatchewan et en Alberta, les provinces nanties qui financent les provinces moins bien nanties comme l'Ontario et le Québec.

One of the government's initiatives is to make sure that our citizens have the proper training so they can fill the jobs where there are many jobs wanting, because we have labour shortages all over the country.
L'une des initiatives du gouvernement consiste à faire en sorte que nos citoyens reçoivent la formation nécessaire pour qu'ils puissent combler les emplois dans les domaines où la demande de travailleurs est forte car il y a des pénuries de main-d'œuvre partout au pays.

The ongoing efforts of the Union and of the Member States need to be strengthened to increase the access to, and availability of, microfinance to a sufficient scale and within a reasonable time-frame so as to address the high demand of those who need it most in this period of crisis — that is, those who have lost their job, those at risk of losing their job or who have difficulties entering or re-entering the labour market, as well as those who are facing the threat of social exclusion or vulnerable people who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who want to start or further develop their own micro-enterprise, including self-employment — whilst actively promoting equal opportunities for women and men.
Il importe de multiplier les efforts actuels tant de l'Union que des États membres en vue de rendre les microfinancements plus aisément accessibles et disponibles à un niveau suffisant et dans un délai raisonnable pour répondre à la demande élevée des catégories qui en ont le plus besoin en temps de crise, à savoir les personnes ayant perdu leur emploi ou exposées à un risque de perdre leur emploi ou qui éprouvent des difficultés à entrer ou à retourner sur le marché du travail ainsi que les personnes exposées à un risque d'exclusion sociale ou les personnes vulnérables qui se trouvent dans une situation défavorable en ce qui concerne l'accès au marché du crédit traditionnel et qui souhaitent créer ou développer leur propre microentreprise — y compris une activité indépendante — en promouvant activement l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Although the net additional jobs created over the past decade or so have virtually all gone to women, this job growth has failed to keep pace with the increasing number of women who want to work and employment rates for women remain lower than for men.
Bien que la création nette d'emplois au cours des dix dernières années environ ait profité dans son intégralité aux femmes, cette croissance n'a pas suivi le rythme de la hausse du nombre de femmes souhaitant travailler et les taux d'emploi des femmes restent inférieurs à ceux des hommes.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank the minister for that, but the employees of the airline, the 2,100 employees who are waiting in limbo to know what will happen to their jobs, want to know exactly how long it will be before they know what their future holds, whether or not they will have jobs.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'en remercie le ministre, mais les employés de la compagnie aérienne, les 2 100 employés qui attendent dans l'incertitude de savoir ce qui va arriver de leur emploi, veulent qu'on leur précise combien de temps exactement va s'écouler avant qu'ils puissent savoir ce que l'avenir leur réserve, s'ils vont avoir un emploi ou pas.