Vertaling van "john lynch-staunton who sat just " (Engels → Frans) :

On the fateful day of the vote, John Lynch-Staunton, who sat just behind me, was furiously calculating the odds of victory or defeat — he will be a bookie in his next life.
Le tout a pris des proportions titanesques dans les deux camps. Le jour du vote, John Lynch-Staunton, qui était assis juste derrière moi, calculait furieusement les chances de victoire ou de défaite — il sera sûrement preneur aux livres dans une autre vie.

Today we are very pleased to welcome Senator John Lynch-Staunton, who initiated the bill before us today, and Mr. John Godfrey, the member for Don Valley West, who tabled the bill in the House of Commons.
Nous sommes très heureux de recevoir aujourd'hui le sénateur John Lynch-Staunton, qui a été l'instigateur du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, et M. John Godfrey, député de Don Valley-Ouest, qui a proposé le projet de loi à la Chambre des communes.

It is also a day when you give a book to a friend. Canada Book Day celebrates libraries, which leads me to believe that Senator John Lynch-Staunton, who is the recipient of my annual book, would love to receive something from one of our finest authors in this country, an author who happens to be the Chief Librarian of the National Library of Canada, Roch Carrier.
La Journée du livre au Canada, c'est aussi une occasion d'offrir un livre à un ami et de saluer les bibliothèques, ce qui me fait croire que le sénateur Lynch-Staunton, le destinataire de mon livre-cadeau annuel, aimerait recevoir un des livres écrits par l'un de nos meilleurs auteurs, un homme qui, par bonheur, est aussi le bibliothécaire en chef de la Bibliothèque nationale du Canada, M. Roch Carrier.

I am not a republican, as is our Leader of the Opposition, Senator John Lynch-Staunton, who was the originator of this bill in previous sessions.
Je ne suis pas républicaine, comme le chef de l'opposition, le sénateur John Lynch-Staunton, l'auteur de ce projet de loi présenté au cours de sessions antérieures.