Vertaling van "john manley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis
entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]
Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]

St John Ambulance [ St John Ambulance Association and Brigade | Knights Hospitalers of the Order of St. John | Order of St John ]
St John Ambulance

Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Limited | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Ltd. ]
Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. ]

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

hopping john | hoppin john
hopping john

St-John's-bread | St-John's bread | carob
Caroubier

Johne's bacillus
Mycobacterium paratuberculosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I want to begin by paying tribute to the hon. member for Saint John whose motion we are debating today.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je commence par rendre hommage à la députée de Saint John, l'auteur de la motion d'aujourd'hui.

As John Manley, currently Canada’s finance minister but recently Canada’s minister of foreign affairs, said on Oct. 4, 2001, Canada faces a “glaring inadequacy” in its defence, intelligence-gathering and foreign aid capabilities that is compromising the country’s ability to live up to its commitments and its international reputation: " You can't just sit at the G8 table and then, when the bill comes, go to the washroom," Mr. Manley said, referring to Canada's membership in the global club of seven rich countries plus Russia" .
Comme l’a déclaré le 4 octobre 2001 John Manley, actuellement ministre des Finances, et jusqu’à récemment ministre des Affaires étrangères, le Canada affiche une « insuffisance flagrante » de ses moyens de défense, de collecte de renseignements et d’aide étrangère, une insuffisance qui compromet sa capacité de respecter ses engagements et sa réputation internationale : « On ne peut pas simplement s’asseoir à la table du G8 puis, lorsque vient le moment de payer l’addition, s’en aller aux toilettes », a déclaré M. Manley, dans une allusion à l’appartenance du Canada au club des sept pays les plus riches du monde, plus la Russie.

Details of the new projects were jointly announced by Viviane Reding, Commissioner for Education and Culture, Jane Stewart, Canada's Minister of Human Resources Development, and John Manley, Canadian Minister of Foreign Affairs.
Les détails de ces nouveaux projets ont été présentés par Viviane Reding, membre de la Commission en charge de l'éducation et de la culture, Jane Stewart, ministre des ressources humaines au Canada et John Manley, ministre canadien des affaires étrangères.

Speakers include, inter alia, Mrs Margareta Winberg, Swedish Minister of Labour, Deputy Vice Minister for Technology Policy Coordination Mr Akio Motai from Japan, the Portuguese Minister for Science and Technology, Mr José Mariano Gago, Canada's Federal Minister of Communications, Mr John Manley, and Mr Pat Rabbitte, Irish Minister for Commerce, Science and Technology.
Prendront la parole notamment Madame Margareta Winberg, ministre suédois du travail, Monsieur Akio Motai, vice-ministre adjoint de la coordination de la politique technologique au Japon, Monsieur José Mariano Gago, ministre portugais de la science et de la technologie, Monsieur John Manley, ministre fédéral canadien des communications, et Monsieur Pat Rabbitte, ministre irlandais du commerce, de la science et de la technologie.

Hon. John Manley (for the Minister of the Environment) moved that the bill be concurred in (Motion agreed to.) (1740 ) Mr. Manley moved that the bill be read the third time and passed.
L'hon. John Manley (au nom de la ministre de l'Environnement) propose: Que le projet de loi soit agréé (La motion est adoptée.) (1740) M. Manley propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté.