Traduction de «john williams rose-marie » (Anglais → Français) :

Mr. John Harvard: Rose-Marie, if I could just jump in here for a second, if the insurance plan works as a spur to the industry in the way we hope it will work, and at some time in the future we see a large increase in the number of special crops dealers, a huge increase in the volume of special crops and naturally a huge, say, participation rate, I would think that once you get to that point, the private insurance industry might be very interested in this insurance business.
M. John Harvard: Permettez-moi d'intervenir, madame Ur. Si ce régime d'assurance stimule l'industrie, comme nous l'espérons, et qu'à un certain moment, le nombre de négociants en cultures spéciales, le volume des cultures spéciales et le taux de participation augmentent beaucoup, les compagnies d'assurance privées pourraient être très intéressées.

[English] I have John Williams, Rose-Marie Ur, Maria Minna, and Ken Epp.
[Traduction] John Williams, Rose-Marie Ur, Maria Minna et Ken Epp.

Just to review, [Translation] The new list contains the following names: Michel Guimond, Yvon Godin, Marcel Proulx, John Williams, Rose-Marie Ur and Maria Minna.
Je récapitule, [Français] la nouvelle liste est constituée des noms suivants: Michel Guimond, Yvon Godin, Marcel Proulx, John Williams, Rose-Marie Ur et Maria Minna.

Monsieur Godin; Monsieur Proulx, s'il veut; Mr. Williams; Rose-Marie; and Maria Minna.
M. Godin, M. Proulx, s'il veut; M. Williams; Rose Marie et Maria Minna.

The following were present for the decision on the chairwoman's proposal: Philippe A.R. Herzog (acting chairman), John Purvis (vice-chairman), Hans Blokland, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Mary Honeyball, Ioannis Marinos, Hans-Peter Mayer, Karin Riis-Jørgensen, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Theresa Villiers, Thomas Mann (forAstrid Lulling), Charles Tannock (for Jonathan Evans), Harald Ettl (for Pervenche Berès).
Étaient présents au moment de la décision sur la proposition de la présidente Philippe A.R. Herzog (président f.f.), John Purvis (vice-président), Hans Blokland, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Mary Honeyball, Ioannis Marinos, Hans-Peter Mayer, Karin Riis-Jørgensen, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Theresa Villiers, Thomas Mann (suppléant Astrid Lulling), Charles Tannock (suppléant Jonathan Evans) et Harald Ettl (suppléant Pervenche Berès).

The following were present for the vote: Christa Randzio-Plath, chairman; José Manuel García-Margallo y Marfil, Philippe A.R. Herzog and John Purvis, vice-chairmen; Hans Blokland, Hans Udo Bullmann, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Mary Honeyball, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Christoph Werner Konrad, Astrid Lulling, Thomas Mann (Generoso Andria), Helmuth Markov, Mikko Pesälä, Alexander Radwan, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Ieke van den Burg and Theresa Villiers.
Étaient présents au moment du vote Christa Randzio-Plath (présidente), José Manuel García-Margallo y Marfil, Philippe A.R. Herzog et John Purvis (vice-présidents), Hans Blokland, Hans Udo Bullmann, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Mary Honeyball, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Christoph Werner Konrad, Astrid Lulling, Thomas Mann (Generoso Andria), Helmuth Markov, Mikko Pesälä, Alexander Radwan, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Ieke van den Burg et Theresa Villiers.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Leon Benoit Garry Breitkreuz Dick Proctor Rick Borotsik Jean-Guy Chrétien - 5 NAYS Paul Bonwick Wayne Easter Paul Steckle Gerry Byrne John Harvard Rose-Marie Ur Murray Calder Larry McCormick - 8 And the question being put on Clause 4, it was carried on division.
Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant POUR Leon Benoit Garry Breitkreuz Dick Proctor Rick Borotsik Jean-Guy Chrétien - 5 CONTRE Paul Bonwick Wayne Easter Paul Steckle Gerry Byrne John Harvard Rose-Marie Ur Murray Calder Larry McCormick - 8 L’article 4, mis aux voix, est adopté avec dissidence.

Lannoye, rapporteur; Richard A. Balfe, Maria Carrilho, Carmen Cerdeira Morterero (for Marie-Arlette Carlotti), John Alexander Corrie, Nirj Deva, Fernando Fernández Martín, Michael Gahler (for Tokia Saïfi), Richard Howitt, Bashir Khanbhai (for Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Karsten Knolle, Nelly Maes (for Didier Rod), Maria Martens (for Vitaliano Gemelli), Miguel Angel Martínez Martínez, Hans Modrow, Luisa Morgantini, William Francis Newton Dunn (for Marieke Sanders-ten Holte), Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco and Jürgen Zimmerling.
Lannoye (rapporteur), Richard A. Balfe, Maria Carrilho, Carmen Cerdeira Morterero (suppléant Marie-Arlette Carlotti), John Alexander Corrie, Nirj Deva, Fernando Fernández Martín, Michael Gahler (suppléant Tokia Saïfi), Richard Howitt, Bashir Khanbhai (suppléant Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Karsten Knolle, Nelly Maes (suppléant Didier Rod), Maria Martens (suppléant Vitaliano Gemelli), Miguel Angel Martínez Martínez, Hans Modrow, Luisa Morgantini, William Francis Newton Dunn (suppléant Marieke Sanders-ten Holte), Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco et Jürgen Zimmerling.