Traduction de «joint communication adopted today strengthens » (Anglais → Français) :

The High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "The Joint Communication adopted today strengthens not only our current engagement and support for a political solution to the war as the only way we can bring peace back to Syria, but also what the European Union could do in a post-agreement context in which reconstruction can start.
La haute représentante et vice-présidente de la Commission Federica Mogherini a déclaré à ce propos: «La communication conjointe adoptée aujourd'hui consolide non seulement notre engagement et notre soutien actuels en vue d'une solution politique au conflit - la seule manière de ramener la paix en Syrie - mais énonce également ce que l'Union européenne pourrait faire une fois qu'un accord politique aura été trouvé et que la reconstruction pourra démarrer.

The Joint Communication adopted today outlines steps to be taken to address the obstacles which are hampering the movement of military equipment and personnel across the EU with the aim of facilitating and expediting their mobility to react in a fast and effective way to internal and external crises.
La communication conjointe adoptée aujourd'hui expose les mesures à prendre pour lever les obstacles entravant les mouvements d'équipements et de personnel militaires dans l'ensemble de l'UE, afin de faciliter et d'accélérer leur mobilité, leur permettant ainsi de réagir rapidement et efficacement à des crises internes et externes.

The Joint Communication adopted today addresses the multiple international threats and challenges oceans are facing today such as piracy, crime, trafficking in human beings, climate change, food security, poverty.
La communication conjointe adoptée aujourd'hui porte sur les multiples menaces et défis auxquels font face les océans à l'échelle internationale: actes de piraterie, criminalité, traite des êtres humains, changement climatique, sécurité alimentaire, pauvreté.

The European Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy call for "strengthened EU support for Tunisia" in a joint Communication adopted today.
La Commission européenne et la Haute Représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité plaident pour un «renforcement du soutien de l'UE à la Tunisie» dans une communication conjointe adoptée aujourd'hui.

The Joint Communication adopted today captures all these points.
La communication conjointe adoptée ce jour évoque tous ces points.

I am also pleased to note that the budget adopted today strengthens Parliament’s priorities in financial terms.
Je constate également avec satisfaction que le budget adopté aujourd’hui renforce les priorités du Parlement en termes financiers.

The two communications adopted today affect all Europeans, from their schooling to their lives as citizens.
Les deux communications adoptées aujourd’hui concernent tous les Européens, de leur apprentissage scolaire à leur vie de citoyen.

In the communication adopted today we set out how we plan to take these recommendations forward.
Dans la communication adoptée aujourd’hui, nous avons expliqué comment nous comptons faire progresser ces recommandations.

Mr President, in the G10 communication adopted today by the Commission we see patients and public health placed at the centre of the debate on the future direction of European pharmaceuticals policy.
- (EN) Monsieur le Président, dans la communication du G10 que la Commission a adoptée aujourd’hui, nous constatons que les patients et la santé publique se trouvent au cœur du débat sur l’orientation future de la politique pharmaceutique européenne.