Traduction de «joint wisdom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

dens serotinus | wisdom tooth
dent de sagesse

a rule of good sense and wisdom
une règle de bon sens et de sagesse

EEA joint institution
institution commune EEE

conventional wisdom (to defy)
défier toute logique

Daughters of Wisdom
Filles de la Sagesse

cross joint | heading joint | side joint | vertical joint
joint montant | joint vertical

joint body (EU) [ EC joint body ]
organe mixte (UE) [ organe mixte (CE) ]

Combined Joint Task Force (1) | combined joint task force (2) [ CJTF ]
groupe de forces interarmées multinationales (1) | Groupe de Forces Interarmées Multinationales (2) | Combined Joint Task Force (3) [ GFIM | CJTF ]

knuckle joint | swing joint | swing pipe
genouillère | tube à genouillère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Chairman (Mr. Szabo): I would ask Mr. Wappel, who I think really put his finger on the issue, to make a final statement or words of wisdom to the committee as to how we should proceed.
Le coprésident (M. Szabo) : Je vais demander à M. Wappel, car je crois que c'est vraiment lui qui a mis le doigt sur le problème, de faire une déclaration finale ou de dispenser ses sages conseils au comité concernant la façon dont nous devrions procéder.

But I think the conventional wisdom is that at Buenos Aires we'll mainly be deciding on work programs over the next year or two to basically resolve the sinks issue, rules for the clean development mechanisms, joint implementation and emissions trading.
Mais je crois qu'il est sage d'affirmer qu'à Buenos Aires, nous déterminerons principalement les programmes de travail visant essentiellement à régler la question des puits au cours des deux prochaines années, les règlements relatifs aux mécanismes pour un développement propre, la mise en oeuvre conjointe et l'échange de droits d'émissions.

For when you assemble a number of men to have the advantage of their joint wisdom, you inevitably assemble with those men, all their prejudices, their passions, their errors of opinion, their local interests, and their selfish views.
Lorsque vous réunissez un certain nombre d'hommes pour tirer profit de leur sagesse commune, vous réunissez inévitablement en même temps leurs préjugés, leurs passions, leurs erreurs de jugement, leurs intérêts locaux et leurs opinions égoïstes.

You will be aware that, tomorrow, as the Conference of Presidents has decided in its wisdom, we will first be having an associated second-reading debate on genetically-modified food and traceability, followed by a joint debate on food legislation, part of which will be on a second reading, and then there will be other debates, also on second readings.
Vous savez que, demain, nous aurons tout d’abord, comme l’a décidé dans sa grande sagesse la Conférence des présidents, une discussion commune sur la recommandation pour la deuxième lecture relative aux denrées alimentaires contenant des produits génétiquement modifiés et la traçabilité. Nous aurons ensuite une discussion commune sur la réglementation des denrées alimentaires, en partie pour la deuxième lecture. À celle-ci succéderont des débats, également pour la deuxième lecture.

In their joint wisdoms, the Minister of Justice and the Minister of Finance agreed that setting aside a relatively small amount of money out of the overall budget for the work of the law commission was an important part of moving Canada forward, moving forward into communities like Windsor, Tecumseh, and St. Clair Beach to make them healthier.
Nous y avons réservé de l'argent dans notre budget de février 1995. Dans leur sagesse, les ministres de la Justice et des Finances ont jugé utile de mettre de côté un montant relativement petit par rapport au budget global pour assurer le fonctionnement de la Commission du droit dont le travail était important pour faire avancer le Canada, faire progresser des collectivités comme Windsor, Tecumseh et St. Clair Beach, ainsi qu'améliorer leur qualité de vie.

If the government in its wisdom should say that a standing joint committee is not required, we think that capital plan should be tabled with the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs.
Si le gouvernement, dans toute sa sagesse, décide qu'un comité mixte permanent n'est pas nécessaire, alors nous croyons que le plan d'immobilisations devrait être déposé au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants.