Traduction de «swing joint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swing joint connection
raccord tournant | raccord articulé

knuckle joint | swing joint | swing pipe
genouillère | tube à genouillère

swivel joint [ swivel hinge joint | swing joint ]
raccord articulé [ raccord orientable ]

swingby [ swing-by | swing by | planetary swing-by maneuver | planetary swing-by | swing-by maneuver | gravitational slingshot | slingshot effect | slingshot ]
gravidéviation [ gravicélération | rebond gravitationnel | appui gravitationnel | effet de fronde gravitationnelle | effet de fronde | swing by ]

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

1-arm KB swing [ one-arm KB swing | 1-arm kettlebell swing | one-arm kettlebell swing ]
balancement du kettlebell à un bras

revolving crane | slewing crane | pivoting crane | turning crane | swing crane | rotary crane | swinging crane | pivoted swinging crane
grue à pivot | grue pivotante | grue orientable | grue tournante

full swing | golf swing | swing
élan complet | élan de golf | élan

suspended swing
balançoire suspendue

swing-wing aircraft | variable geometry aircraft
avion à flèche variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the Joint Undertaking now in operation, technical work continuing, international cooperation in full swing and an agreement about to be concluded with the USA, the next step is actively to prepare for the deployment and operation phases for Galileo, which will start in 2006 and 2008 respectively.
Dès lors que l'entreprise commune est maintenant à l'oeuvre, que les travaux techniques se poursuivent activement, que la coopération internationale est en plein essor et qu'un accord est sur le point d'être conclu avec les Etats-Unis, il importe désormais de préparer activement les phases de déploiement et d'exploitation du système qui débuteront respectivement en 2006 et en 2008.

The meeting of donors was jointly chaired by Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, and William L. Swing, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations.
La réunion des bailleurs était co-présidée par le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, et le Représentant Spécial du Secrétaire Général des Nations Unies, William L. Swing.

Given that the Member States are required to transpose the directive currently in force by 13 August 2004 and the national preparations are in full swing, the proposal should be dealt with promptly, as agreed in the Joint Declaration.
Dès lors que les États membres doivent transposer la directive en vigueur avant le 13 août 2004 et que les procédures nationales sont déjà bien avancées, il est nécessaire, comme le constate la déclaration commune, d'adopter rapidement la proposition.

[English] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Can I ask for a straw vote here, on whether we want a very short, one-page report, which we could probably swing by Thursday of this week, tabled in both the Senate and the House, or a letter?
[Traduction] Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Si vous voulez bien, je vais vous demander de me signaler si vous préférez un rapport très court, d'une page, que nous pourrions probablement produire d'ici jeudi, et qui serait soumis au Sénat et à la Chambre, ou encore une lettre?