Vertaling van "judges said some " (Engels → Frans) :

I have quote from another judge who said “Some judges fall on the other side and have been applying conditional sentences far beyond what parliament had originally intended”.
Un autre juge a dit que certains de ses collègues allaient à l'autre extrême et imposaient des condamnations avec sursis d'une manière qui outrepassait nettement l'intention qu'avait le Parlement au départ.

I was president of the judges' organization some years ago, and I would have said there are 800 or so Supreme Court judges across the country.
Il y a quelques années, j'ai été président de l'organisation des juges. À l'époque, il devait y avoir environ 800 juges un peu partout au pays.

Senator Baker: When you read the judgments, and some of us have, at trial the judge said that he is acquitted.
Le sénateur Baker: En lisant ces jugements, comme certains de nous l'ont fait, on s'aperçoit que le juge de première instance a acquitté l'accusé.

I remember when I was in Europe some years ago and a European politician, or it may have been a judge, said that the great advantage in North America is that important people go home at night and they say to their wives all the things they have done during the day and their wives say to them, “That's nice, dear.
Il y a quelques années de cela, un politicien ou un juge européen, que j'avais rencontré là-bas, m'avait dit que les hommes importants en Amérique du Nord avaient un gros avantage, soit de pouvoir rentrer chez eux le soir pour raconter leur journée à leur épouse et s’entendre dire: « C'est très bien tout ça, chéri!

We already saw some precedents just last week in a court decision when a judge said that the freedom of religion was not absolute.
Il y a déjà des précédents; la semaine dernière, un juge, en rendant une décision, a dit que la liberté de religion n'était pas absolue.

In the hands of the European Court of Justice – ‘one jurisdiction and one mission’ as one of its judges said some years ago – the Charter may become the most undemocratic instrument to which European integration has given birth.
Dans les mains de la Cour de justice de Luxembourg, "une juridiction qui a une mission", comme le disait il y a quelques années l’un de ses magistrats, la Charte peut devenir l’instrument le plus antidémocratique auquel la construction européenne ait donné naissance.