Vertaling van "judges would lose " (Engels → Frans) :

If the judge upholds the certificate the organization would lose its charitable status for three years, subject to a review if there has been a change in material circumstances to the organization.
Si le juge décide que le certificat est raisonnable, l'organisme perdrait son statut d'organisme de bienfaisance pour trois ans, sous réserve d'une révision si la situation de l'organisme a évolué d'une manière importante.

I know I might be losing some people in this analogy but the bottom line is that it forces the lawyers when they are making their offers to be as reasonable as possible to what they think a judge would impose.
Cette analogie a peut-être semé la confusion dans l'esprit de certains, mais il reste que cela force les avocats qui font des offres de règlement à se montrer aussi raisonnables que possible par rapport à la décision qu'ils pensent qu'un juge pourrait rendre.

Three, judges would lose the flexibility to sign the optimum rehabilitation sentence which would most likely protect citizens in the long run.
Troisièmement, les juges perdraient la souplesse qui leur permet de choisir la peine de manière à favoriser au maximum la réadaptation et d'assurer ainsi une meilleure protection des citoyens à long terme.

I wish more judges would have come forward and spoken, because people don't understand what we're losing when we lose our citizenship judges, I'm certain.
J'aimerais que davantage de juges viennent témoigner ici, car les gens ne réalisent pas ce que nous perdons avec la suppression des juges de la citoyenneté, j'en suis sûre.

However, a judge from Nova Scotia ruled that any Acadians refusing to take the oath of allegiance would lose their property rights.
Cependant, une décision fut prise par un juge de la Nouvelle-Écosse, indiquant que si un Acadien refusait de prêter serment d'allégeance, cela annulait son droit de propriété.