Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, yesterday my nomination for a place on the executive of the Interparliamentary Union, commonly known as the junketeer travel club, was denied even though it was acknowledged by the Chair as being in order.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, hier, ma mise en candidature pour une place à l'exécutif de l'Union interparlementaire, mieux connue sous le nom de club des voyages d'agrément, a été refusée, même si la présidence l'avait jugée recevable.