Traduction de «just arrived every » (Anglais → Français) :

Is there something different for someone who's been here 10 years and for someone who's just arrived? Every recruit will receive training.
La formation suivie par une nouvelle recrue diffère-t-elle de celle suivie par un employé ayant 10 années de service?

These negotiations on proportional representation have been held in just about every area since we arrived here on June 2.
Nous avons entrepris ces négociations sur la proportionnalité dans à peu près tous les domaines depuis notre arrivée ici, le 2 juin dernier.

When I think of the tons of paper material and whatever else just hauled away every year from this Parliament Hill, and I see what comes in my mailbox.I have about a foot-high stack of documents, brochures, journals, reports such as this one, arriving every day.
Quand je pense aux tonnes de documents sur papier qui sortent de la Colline parlementaire, sans parler de ce qu'on laisse dans ma boîte aux lettres.Je reçois tous les jours des documents, des brochures, des journaux, des rapports comme celui-ci, qui font au moins un pied de haut.

I'm sure that just about every national educational organization that has come through here or will come through here will make the emphasis around the notion that the time has arrived for us to restore the CHST.
Je suis certain que les organismes d'éducation nationale qui ont comparu ou qui doivent comparaître devant vous mettront l'accent sur la nécessité de rétablir le financement pour l'enseignement postsecondaire dans le cadre du TCSPS.

I served, in 1972, as parliamentary secretary, as my leader, Senator Cowan said, to the Secretary of State for External Affairs and Deputy Prime Minister, the Honourable Mitchell Sharp, who told me when I was appointed, " Pierre, all of my parliamentary secretaries have become ministers, so I want you, every day, to attend, at nine o'clock, my daily meeting with my deputy, Ed Ritchie, who just arrived from Washington, where he was Canada's ambassador.
En 1972, comme l'a dit mon leader, le sénateur Cowan, j'ai été secrétaire parlementaire auprès du secrétaire d'État aux Affaires extérieures et vice-premier ministre, l'honorable Mitchell Sharp. À ma nomination, ce dernier m'a dit : « Pierre, tous mes secrétaires parlementaires sont devenus ministres.

Everyone realises that, with the arrival of Turkey, it is not just EUR 277 million which will have to be added, at pre-accession stage, but EUR 33 billion every year.
Chacun comprend alors qu’avec l’arrivée de la Turquie, ce n’est pas 277 millions d’euros qu’il faudra rajouter, comme la préadhésion, mais 33 milliards d’euros chaque année.