Traduction de «just gathering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We invite them to our consultation forums, which are always a component of our research and are aimed at not just gathering data but also creating solidarity among all the stakeholders on the national scene involved in French-language education.
Nous les invitons à nos forums de consultation, qui ont toujours fait partie de nos démarches de recherche qui ont justement cet objectif, qui n'est pas simplement de recueillir des données mais de solidariser tous les joueurs sur la scène nationale en qui concerne l'éducation de langue française.

During this phase, we have just gathered details of the national programmes developed by the Member States, and after analysing these and looking at the practical solutions and undertakings they made, we will be able to come forward with further suggestions. The most important one here, however, is to shape a macro-economic environment in Europe that will facilitate a continued, robust recovery.
Nous venons juste de rassembler des détails concernant les programmes nationaux conçus par les États membres et, après les avoir analysés et avoir examiné leurs solutions pratiques et les initiatives lancées, nous serons en mesure de soumettre d’autres suggestions, dont la plus importante sera la création d’un environnement macroéconomique européen qui facilitera une reprise continue et solide.

According to the information that the Commission has just gathered from the Member States, eight Member States have signed such a memorandum of understanding with the US.
D’après les informations que la Commission vient de recueillir des États membres, huit États membres ont signé une telle déclaration commune d’intention avec les États-Unis.

There is no point in just gathering statistics and saying ‘These countries are doing it well’ or ‘these countries are doing it badly’.
Il est inutile de simplement rassembler des statistiques pour dire «ces pays s’en sortent bien» et «ce n’est pas le cas de ces pays».

By “work”, I don't just mean to gather information that's actionable by government, but also to produce reports that don't just gather dust on a shelf.
Lorsque je dis « fonctionne », je ne veux pas dire simplement de recueillir de l'information qui permette au gouvernement d'agir, mais également de produire des rapports qui ne feront pas que dormir sur une tablette.

These proposals from one royal commission after another are just gathering dust on a shelf somewhere.
Ces propositions existent sous la poussière des tablettes de la mise au rancart de multiples rapports des commissions royales.

The third UN conference must not be just another ritual gathering, and I believe that the European Union, which is to some extent hosting the summit, should help to make sure that it does not turn into one.
La troisième conférence des Nations unies ne doit pas être une grand-messe de plus et je crois que l'Union européenne, hôte du sommet en quelque sorte, devrait contribuer à ce qu'il n'en soit pas ainsi.

Education is not just about information and skills gathering, but also personal development, in the shape, for example, of a healthy sense of self-worth.
L’éducation, ce n’est pas seulement l’acquisition de connaissances et de savoir-faire, c’est aussi le développement de toute la personnalité, et notamment d’une saine conscience de soi-même.

They are just gathering dust, more reports to gather dust while the money rolls in for the people who have been appointed to do a bit of work.
La poussière s'accumule sur les rapports, qui seront encore plus nombreux à accumuler la poussière, tandis que ceux qui auront été nommés pour faire ce travail continueront de toucher de l'argent.

Senator Cordy: Would the coastal centres analyze the information or just gather it?
Le sénateur Cordy: Ces centres côtiers vont-ils analyser les renseignements ou se contenteront-ils de les recueillir?