Traduction de «just said korea » (Anglais → Français) :

She told us that if we just said “Korea” we'd end up in the North Korean embassy, so we had to say “San Korea”, meaning South Korea.
Elle nous a dit que si nous disions « Korea » tout court, nous finirions à l'ambassade de la Corée du Nord; il fallait donc dire « San Korea », ce qui veut dire Corée du Sud.

I have just suggested the IMF should have its wings clipped, so it ceases to do what U.S. trade representative Charlene Barshefsky has said it is doing in Indonesia and South Korea, which is forcing them to open up their borders to more U.S. goods.
Je viens de laisser entendre qu'il faut rabattre les ailes du FMI afin, comme l'a dit Charlene Barshefsky, représentante commerciale américaine, de mettre fin à ce que le Fonds fait en Indonésie et en Corée du Sud, soit forcer ces pays à ouvrir leurs frontières à un plus grand nombre de produits américains.

I have been long looking forward to these particular adjournment proceedings, because when we look at North Korea's environmental record, internationally renowned scientists have said: “.the landscape is just basically dead.
C'est avec impatience que j'attendais cette motion d'ajournement, parce que les scientifiques de renommée internationale disent ceci au sujet du bilan environnemental de la Corée du Nord: « [.] le paysage est tout simplement mort.

However, the seriousness of this issue comes back to the fore when we realise that the floor leader of the Grand National Party in Korea said just recently that this de facto moratorium on capital punishment should be ended and a swift execution should take place of certain prisoners.
Néanmoins, la gravité de cette question revient sur le devant de la scène étant donné que nous observons que le Grand Parti national de Corée a récemment déclaré qu’il fallait mettre un terme à ce moratoire de facto sur la peine de mort et que certains prisonniers devaient être rapidement exécutés.

I myself have often said, to give just one example, that if we want to forestall a new wave of nuclear armament proliferation on this planet, particularly with countries like Iran or North Korea joining the company, there was only one intelligent, sensible way of broaching the question.
J'ai souvent dit, pour ma part, pour ne vous donner qu'un exemple, que si l'on voulait enrayer une nouvelle vague de nucléarisation sur cette planète — notamment avec l'entrée en scène dans le dossier de pays comme l'Iran ou la Corée du Nord —, il n'y avait qu'une façon intelligente et sensée d'aborder la question.

In any case, what I wanted to say with regard to North Korea is that, as I said just now, we believe it is important that this House should hold a debate and issue a statement on the withdrawal of North Korea from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and that the Council and the Commission should also issue statements.
Quoiqu’il en soit, ce que je voulais dire à propos de la Corée du Nord est qu’il nous semble important, comme je l’ai déjà dit il y a peu, qu’une déclaration et qu’un débat sur le retrait de la Corée du Nord du traité de non-prolifération aient lieu en plénière et que le Conseil et la Commission fassent une déclaration.

Mr. Cameron: In addition to what Mr. Jamieson said, when the Minister of Justice spoke to this committee on this legislation, he also mentioned the priority that world leaders placed on securing stockpiles of highly enriched uranium and the discussion that was held in Seoul, South Korea, just a couple of months ago.
M. Cameron : En plus de ce qu'a dit M. Jamieson, quand le ministre de la Justice a parlé de ce projet de loi au comité, il a également mentionné la priorité que les dirigeants mondiaux accordaient à la sécurisation des stocks d'uranium hautement enrichi et la discussion qui a eu lieu à Séoul, en Corée du Sud, il y a deux mois à peine.