Traduction de «just that in abundance from senator michael kirby » (Anglais → Français) :

Senator Oliver: In the letter dated November 18 that the Canadian Bar Association sent to Senator Michael Kirby, it is stated that, in relation to wiretap, you urge the Senate Banking Committee to recommend deletion of clause 47 from Bill C-20.
Le sénateur Oliver: Dans la lettre datée le 18 novembre et adressée au sénateur Michael Kirby, l'Association du Barreau canadien presse le comité sénatorial permanent des banques et du commerce de recommander la suppression de l'article 47 du projet de loi C-20, article qui porte sur l'écoute électronique.

I am very glad to say that it was our government that fulfilled the recommendation made in that report from the previous regime, under the chairmanship of former senator Michael Kirby.
Et je dirai avec plaisir que c'est le gouvernement actuel qui a donné suite à la recommandation faite dans ce rapport du comité, présidé par l'ancien sénateur Michael Kirby, sous une administration précédente.

We have had just that in abundance from Senator Michael Kirby and Senator Wilbert Keon.
Voilà une qualité que le sénateur Michael Kirby avait en abondance, tout comme le sénateur Wilbert Keon.

Senator Michael Kirby has dismissed suggestions from Bell Canada that past ties with AT&T Canada Enterprises Inc. and his membership on a Senate subcommittee on communications put him in a conflict of interest.
Le sénateur Michael Kirby rejette les allégations de Bell Canada voulant que ses anciens liens avec AT&T Canada Enterprises Inc. et sa participation au sous-comité sénatorial des communications le placent en situation de conflit d'intérêts.

Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I have had translated the letter from the Ethics Counsellor that, in my Senator's Statement of Tuesday, I said I would table, in the Senate once it was available in both official languages.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, j'ai fait traduire la lettre du conseiller en éthique que, dans mon intervention dans le cadre des déclarations de sénateurs de mardi dernier, j'ai promis de déposer au Sénat dès qu'elle serait disponible dans les deux langues officielles.