Traduction de «just three brief » (Anglais → Français) :

I would like to highlight in my briefing marks just three of those for you today.
J'aimerais toutefois vous en signaler brièvement trois.

– (CS) Madam President, just three brief comments on the Commissioner’s statement.
– (CS) Madame la Présidente, je me contenterai de formuler trois brèves observations au sujet de la déclaration de M. le commissaire.

– (PT) Just three brief remarks if I may: a thank-you, a warning and a point of information.
- (PT) Je voudrais juste faire trois brèves remarques, si vous me le permettez: un remerciement, une mise en garde et une information.

I will take just three brief examples.
Je prendrai juste trois brefs exemples.

– (PT) Mr President, as we are running late, just three brief comments: firstly, Parliament regrets the delay in SIS II; secondly Parliament is facing an emergency situation because if we do not decide now, the Member States may have to re-establish internal borders, which is unacceptable; thirdly, Parliament prefers the technical solution of extending the agreement with SISNET and regards the alternative solution of the agreement with s-Testa to be a financially damaging solution, but unfortunately we have to keep both on the table to prevent the raising of borders that no one wants.
– (PT) M. le Président, comme nous sommes en retard, simplement trois brefs commentaires: d'abord, le Parlement regrette le retard du SIS II; ensuite, le Parlement est confronté à une situation d'urgence, car si nous ne prenons pas une décision maintenant, les États membres devront peut-être rétablir leurs frontières intérieures, ce qui est inacceptable; troisièmement, le Parlement préfère la solution technique du prolongement de l'accord avec le SISNET et juge la solution de remplacement de l'accord avec s-Testa nuisible financièrement, mais nous devons hélas garder les deux sur la table pour éviter le dressage des frontières que personne ne souhaite.

If you want not to do the energy and climate change briefing, we can go right into future business after the three briefings, if you want (1535) Mr. Werner Schmidt: I'm just thinking about the logistics. That's a two-week break between sessions, in effect.
Mais si vous le souhaitez, nous pouvons décider de nos travaux futurs après trois séances d'information, et laisser de côté la séance sur l'énergie et le changement climatique (1535) M. Werner Schmidt: C'est une question de logistique, car cela implique un intervalle de deux semaines entre nos séances.

I just have two or three brief questions, Judi.
J'ai seulement deux ou trois brèves questions à vous poser, Judi.

Before we go to the second round, I just want to ask you three brief questions.
Avant la deuxième table ronde, je veux juste vous poser trois brèves questions.

I will quote two or three brief excerpts, however, to support my speech on Canadian aid to Africa. They illustrate Dutch concerns about the reduction in their aid programs just about everywhere in the world.
Cependant, et pour les fins de mon propos sur l'aide canadienne en Afrique, je veux vous citer deux ou trois brefs extraits de ce document qui illustre les préoccupations des Hollandais quant à la réduction de leurs programmes d'aide un peu partout dans le monde.