Vertaling van "will take just three brief " (Engels → Frans) :

After just three years in force as primary law, the take up of the Charter by national courts when EU law is involved can be seen as a positive sign.
Trois ans à peine après l’entrée en vigueur de la Charte érigée en droit primaire, le ralliement des juridictions nationales à ce texte chaque fois que le droit de l’UE est en cause peut être perçue comme un signe positif.

Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, with the indulgence of this place may I take just a brief moment to recognize the presence in the Speaker's gallery of football hero, Hall of Famer, former Hamilton Tiger Cat great, generous Hamiltonian and a Canadian by choice, Mr. Angelo Mosca, along with his wife Helen, son Nathan and son's friend Stephanie.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, comptant sur l'indulgence de la Chambre, je voudrais prendre un instant pour saluer la présence à la tribune d'un héros du football, membre du Temple de la renommée, le grand et généreux ancien joueur des Tiger Cats de Hamilton, Canadien par choix et résident de Hamilton, M. Angelo Mosca, accompagné de sa femme Helen, son fils Nathan et Stephanie, l'amie de ce dernier.

Mr. Joe Comartin: Taking just a brief look at how many panels we're likely to have, I'm up to something in the range of 20.
M. Joe Comartin: J'ai calculé très rapidement le nombre de groupes de témoins que nous devrions réunir, et je suis rendu à près de 20.

The trilogues usually take place three times before the start of the conciliation procedure: once, before the European Commission presents its first budget proposal; once just before the Council presents its position and once just before the Parliament votes on its position. This year, the three meetings took place in March, in July and earlier in October.
Généralement, trois trilogues sont organisés avant le début de la procédure de conciliation: un avant la présentation par la Commission européenne de sa première proposition de budget, un deuxième juste avant la présentation de sa position par le Conseil et un dernier juste avant le vote de sa position par le Parlement. Cette année, ces trois réunions ont eu lieu en mars, en juillet et au début du mois d'octobre.

I will take just three brief examples.
Je prendrai juste trois brefs exemples.

– (CS) Madam President, just three brief comments on the Commissioner’s statement.
– (CS) Madame la Présidente, je me contenterai de formuler trois brèves observations au sujet de la déclaration de M. le commissaire.

– (PT) Mr President, as we are running late, just three brief comments: firstly, Parliament regrets the delay in SIS II; secondly Parliament is facing an emergency situation because if we do not decide now, the Member States may have to re-establish internal borders, which is unacceptable; thirdly, Parliament prefers the technical solution of extending the agreement with SISNET and regards the alternative solution of the agreement with s-Testa to be a financially damaging solution, but unfortunately we have to keep both on the table to prevent the raising of borders that no one wants.
– (PT) M. le Président, comme nous sommes en retard, simplement trois brefs commentaires: d'abord, le Parlement regrette le retard du SIS II; ensuite, le Parlement est confronté à une situation d'urgence, car si nous ne prenons pas une décision maintenant, les États membres devront peut-être rétablir leurs frontières intérieures, ce qui est inacceptable; troisièmement, le Parlement préfère la solution technique du prolongement de l'accord avec le SISNET et juge la solution de remplacement de l'accord avec s-Testa nuisible financièrement, mais nous devons hélas garder les deux sur la table pour éviter le dressage des frontières que personne ne souhaite.

– (PT) Just three brief remarks if I may: a thank-you, a warning and a point of information.
- (PT) Je voudrais juste faire trois brèves remarques, si vous me le permettez: un remerciement, une mise en garde et une information.

Jean-Luc Dehaene, Vice-President of the European Convention, Elmar Brok, President of the European Parliament's Foreign Affairs Committee and Member of the Convention, Eneko Landaburu, Director-General of DG Enlargement at the European Commission are just three of the important participants that will be attending the European Economic and Social Committee-organised seminar entitled "organised civil society in the candidate countries and the future of Europe" that is due to take place on 30-31 January.
Jean-Luc Dehaene, Vice-Président de la Convention européenne, Elmar Brok, Président de la commission des Affaires étrangères du Parlement européen et Membre de la Convention, Eneko Landaburu, Directeur-Général de la DG Élargissement, sont trois des participants importants qui participeront au séminaire organisé par le Comité économique et social européen (CESE) intitulé "La société civile organisée des pays candidats à l'adhésion et l'avenir de l'Europe" qui aura lieu les 30 et 31 janvier.

Our first EU/Morocco meeting on Migration takes place just three days from now (21 June) and I am sure it will prove a valuable forum for discussing these ideas in a comprehensive and global manner.
Notre première réunion entre l'UE et le Maroc sur le volet « migration » se tiendra dans à peine trois jours (le 21 juin) et je suis sûr qu'elle permettra de débattre ces idées d'une façon complète et globale.