Vertaling van "just want david " (Engels → Frans) :

Just very quickly, if you just want David Chen to be able to arrest, as the owner, as the proprietor, and you're willing to say that will not include an agent of that individual, you've therefore just excluded the entire private security industry.
Soit dit en passant, si vous voulez que David Chen ait le pouvoir de faire une arrestation à titre de propriétaire, mais que vous êtes prêt à exclure une personne qui agirait en son nom, vous avez du même coup exclu tout le secteur de la sécurité privée.

Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I just want to help the hon. member a bit.
M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je voulais simplement aider un peu le député.

Mr. David Collenette: Look, I just want to say again to Mr. Casey that if he has argument with these arrangements—-as Mr. Green said, our contractual obligations have been discharged faithfully—or with the application of these agreements, it's really a subject that should be dealt with by the provincial governments and legislatures.
M. David Collenette: Je veux encore dire à M. Casey que s'il a des problèmes avec ces ententes—et comme M. Green l'a dit nous nous sommes déchargés de nos obligations contractuelles fidèlement—ou avec l'application de ces ententes, c'est vraiment une question qu'il devrait soumettre aux gouvernements et aux assemblées législatives des provinces.

Hon. David P. Smith: First, I just wanted a " 60-seconder" with regard to Senator Nolin's discussion of defending causes of public interest and his previous item, as well, which was about parliamentary diplomacy.
L'honorable David P. Smith : Je voudrais d'abord consacrer une minute aux propos du sénateur Nolin sur la défense des causes d'intérêt public et à son point précédent, qui portait sur la diplomatie parlementaire.

I want to pay tribute to David Martin, just to begin with, for the work that he has done in the committee.
Je tiens à rendre hommage à David Martin, pour commencer, pour le travail qu’il a accompli en commission.

Mr. David Tilson: Mr. Chairman, I just want to clarify something in the exchange between you and the deputy clerk, that the report from this committee will go to was it the procedure The Chair: If we recommend an amendment to the code, that could go to Mr. David Tilson: What are we?
M. David Tilson: Monsieur le président, j'aimerais simplement obtenir une précision concernant votre échange avec la sous-greffière, que le rapport du comité—s'agissait-il de la procédure. Le président: Si nous recommandons un amendement au Code, il devrait.

– With regard to that quote which has now slipped onto the record, and which I cannot deny, when we had a debate on 28 November 2001 in Brussels, I remember at some stage concluding my remarks by saying à propos the suggestion that Mr David Martin has just put on the record, that one half of me, being Irish, wanted to have a drink but the other half, being Scottish, did not wish to pay for it.
- Concernant cette déclaration, qui vient d'être révélée par M. David Martin et que je ne peux renier, je me souviens que, lors de l'un de nos débats, le 28 novembre 2001 à Bruxelles, j'avais dit incidemment, en concluant mon propos, que ma moitié irlandaise voulait prendre un verre mais que l'autre moitié, écossaise, ne souhaitait pas le payer.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to go into what Mr Graefe zu Baringdorf has just said as David Byrne will make a statement on this at the end of the debate. I would like to clarify the issue of so-called protein deficits.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je ne tiens pas à m'exprimer pour l'instant sur les propos de M. Graefe zu Baringdorf, car David Byrne prendra position sur cette question à la fin du débat.