Traduction de «just want to thank everyone here » (Anglais → Français) :

Ms. Wilma Derksen: I just want to thank everyone here too.
Mme Wilma Derksen: Je veux simplement remercier toutes les personnes présentes également.

Mr. Shawn Murphy: I want to thank everyone who presented here today.
M. Shawn Murphy: Je remercie tous les témoins.

I want to thank everyone who was here this morning, Mr. Louie, Chief Austin Bear, and the other chiefs.
Je tiens à remercier tous ceux qui se sont présentés ce matin, M. Louie, chef Austin Bear, et les autres chefs.

I am very happy to be back here, and I want to thank you for inviting me to talk about the upcoming negotiations, which will be both difficult and extraordinary.
Je suis très heureux de vous retrouver, bien sûr, pour vous remercier de cette invitation à m'exprimer sur les enjeux de la négociation difficile et extraordinaire qui va s'ouvrir.

I would like to thank you for being here rather than in front of your television watching the opening ceremony of the 23 Winter Olympic Games, which has just started in Pyeongchang.
Je vous remercie d'être ici dans cette salle de presse plutôt que devant votre télévision pour regarder la cérémonie d'ouverture des 23 Jeux Olympiques d'hiver qui vient de commencer à Pyeongchang.

− (FI) Mr President, I just want to thank everyone for their excellent cooperation and at this final review stage I hope that we will find the right wording so that there is greater confidence as a result of EU acts, that there will be adequate resources in place and that the Ombudsman can be provided with all necessary information.
− (FI) Monsieur le Président, je tiens juste à remercier tout le monde pour leur excellente coopération et, à ce stade d’examen final, j’espère que nous trouverons la bonne formulation afin que les actions de l’Union européenne permettent de rassurer les citoyens sur la mise en place de ressources adéquates et l’obtention par le Médiateur de toutes les informations nécessaires.

– Mr President, on a point of order, there was no announcement just now, but as the written declaration on the rights of deaf-blind people has reached the required number of signatures, namely, 320, I would just like to thank everyone here for signing that resolution, of which I was co-author.
- (EN) Monsieur le Président, je prends la parole pour une motion de procédure. Aucune annonce n’a été faite à l’instant, mais étant donné que la déclaration écrite sur le droit des personnes sourdes-aveugles a recueilli le nombre de signatures requis, à savoir 320, je voudrais simplement remercier ici tous ceux qui ont signé cette résolution, dont j’ai été coauteur.

– (IT) Mr President, I will be very brief. I just want to thank all the Members who spoke and made a valuable contribution to the debate which sees us all committed to creating a new, effective European Constitution: I would therefore like to thank you from the bottom of my heart for what will be a precious contribution to the work of the Intergovernmental Conference.
- (IT) Monsieur le Président, très rapidement, je voudrais remercier tous les députés qui sont intervenus et ont apporté une contribution importante au débat qui nous voit tous attelés à construire une Constitution européenne neuve et efficace: ma gratitude la plus sincère, donc, pour ce qui se révélera une contribution précieuse aux travaux de la Conférence intergouvernementale.

Like my colleague, I want to thank everyone for their presentations here today. My first question, for Ms. Pearson of Philanthropic Foundations Canada, is with regard to the capital gains incentives that exist now.
Ma première question s'adresse à M Pearson, de Fondations philanthropiques Canada et porte sur les incitations relatives aux gains en capital qui existent déjà.

I thank everyone here for their cooperation and assistance and the good service they have done to their country in this institution.
Je remercie tous et chacun pour leur coopération, le soutien et les bons services qu'ils ont apportés à notre pays au sein de cette institution.