Traduction de «justice being flown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flown glass
verre fondu

route flown
itinéraire parcouru

stage length flown
longueur d'étape parcourue

distance flown per passenger
distance parcourue par passager

Models for Forecasting Hours Flown
Models for Forecasting Hours Flown

Cat III a Manually flown approach
approche et atterrissage manuel de Cat III

travelled revenue | flown revenue
recettes passages

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

commutative justice | corrective justice
justice commutative

consensus-based justice | consensual justice
justice consensuelle | justice négociée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, despite the rhetoric we have heard from the governing Conservative Party, we have seen anything but that, whether it was the current Minister of Justice being flown around by Coast Guard helicopters; or the former minister of international development, who went abroad to talk about the importance of development in some of the poorest countries in the world and ordered expensive orange juice and stayed in five-star hotels; or fundraising friends of the Conservative Party, who were rewarded with plum positions in the Senate and then proceeded to blow taxpayers' money on shady housing and expenditure accounts.
Malheureusement, en dépit des beaux discours du Parti conservateur, c'est le contraire qui se produit. Entre autres, l'actuel ministre de la Justice s'est fait transporter par des hélicoptères de la Garde côtière; l'ancienne ministre du Développement international, en déplacement à l'étranger pour parler de l'importance du développement dans les pays parmi les plus pauvres au monde, a commandé du jus d'orange hors de prix et a séjourné dans des hôtels cinq étoiles; les amis collecteurs de fonds du Parti conservateur ont, en guise de récompense, été nommés à des postes en or au Sénat, puis ont gaspillé les fonds publics dans des résidences louches et des comptes de dépense.

Yet the Minister of Justice had a total social contract with the military when he needed to be picked up from hunting camp to be flown to his lobster dinner.
Or, le ministre de la Justice jouissait de tout un contrat social avec les militaires lorsqu'il a eu besoin qu'on aille le chercher en hélicoptère dans un camp de chasse pour qu'il puisse se rendre à son souper de homard.

Unless we receive special instructions, all flags must be flown at half-mast at all defence institutions as well as aboard ships as soon as the death is announced, and they remain so until sunset on the day of the funeral or memorial service if the deceased is the sovereign, the Governor General, the Prime Minister, a family member of the sovereign, a former governor general, a former prime minister, a Chief Justice of Canada, a member of the Canadian cabinet, a member of the Privy Council or a senator.
À moins de directives spéciales, tous les drapeaux doivent être mis en berne dans tous les établissements de défense et à bord des navires dès l'annonce du décès, et ce, jusqu'au coucher du soleil du jour des funérailles ou du service commémoratif pour le décès du souverain, du gouverneur général, du premier ministre, d'un membre de la famille de la souveraine, d'un ancien gouverneur général, d'un ancien premier ministre, d'un juge en chef du Canada, d'un membre du Conseil des ministres du Canada, d'un membre du Conseil privé ou d'un sénateur.

In the absence of one, Mr. McKay indicates that the justice committee has for flown a couple of years without having a functioning steering committee.
Par contre, M. McKay dit que le comité de la justice se débrouille depuis plusieurs années sans avoir de comité directeur fonctionnel.