Vertaling van "justice sopinka said " (Engels → Frans) :

Mr. Justice Sopinka said that it was to prevent unjustified searches before they happen.
Le juge Sopinka a dit que c'était pour prévenir les perquisitions injustifiées.

For whatever reason, you have done it, and you are trying to grapple with the problem because of what Mr. Justice Sopinka said in Feeney.
Pour une raison ou pour une autre, vous l'avez fait, et vous essayez de régler ce problème à cause de ce qu'a dit le juge Sopinka dans l'arrêt Feeney.

The late Mr. Justice Sopinka said, in Feeney:
Feu le juge Sopinka a dit dans l'arrêt Feeney:

For example, Mr. Justice Sopinka said that exigent circumstances may or may not exist but that he did not have to define them in this case.
Par exemple, le juge Sopinka a signalé qu'une situation d'urgence pourrait exister ou ne pas exister, mais qu'il n'était pas obligé de les définir dans cette affaire.

However, we raised with Justice officials the prospect of R. v. Jorgensen, in which Justice Sopinka said that the use of a provincial permit is not valid when it comes to breaching a federal statute such as the Criminal Code.
Cependant, nous avons soulevé auprès des représentants du ministère de la Justice l'application possible de l'arrêt R. c. Jorgensen, dans lequel le juge Sopinka a affirmé qu'on ne peut invoquer l'utilisation d'un permis provincial à la suite d'une infraction aux termes d'une loi fédérale, comme le Code criminel.