Vertaling van "justice to prohibit a merger between mci worldcom " (Engels → Frans) :

- having regard to the recent decisions both by the European Commission and US Department of Justice to prohibit a merger between MCI WorldCom and Sprint,
– vu les récentes décisions de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États‑Unis visant à interdire la fusion de MCI WorldCom et de Sprint,

- having regard to the recent decisions by both the European Commission and the US Department of Justice to prohibit a merger between MCI WorldCom and Sprint,
– vu les récentes décisions de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États‑Unis visant à interdire la fusion de MCI WorldCom et de Sprint,

- having regard to the Commission's recent decision to prohibit a merger between MCI WorldCom and Sprint,
– vu la récente décision de la Commission européenne visant à interdire la fusion de MCI WorldCom et de Sprint,

1. Welcomes the decision of the European Commission and the US Department of Justice to block the merger of MCI WorldCom and Sprint because of its impact on competition in the market for top-level internet connectivity and voice telephony on the US-EU route; is of the opinion that it is a good example of working for the benefit of European consumers and against a dominant position in the telecom market;
1. se félicite de la décision de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États-Unis de faire obstacle à la fusion de MCI WorldCom et de Sprint, compte tenu des conséquences qu'elle aurait eues pour la concurrence à l'intérieur du marché haut de gamme de la connexité sur l'Internet et de la téléphonie vocale sur l'itinéraire États-Unis-Union européenne, et estime que c'est là un bon exemple de démarche engagée au bénéfice des consommateurs européens pour supprimer une position dominante sur le marché des télécommunications;

1. Welcomes the decision of the European Commission and the US Department of Justice to block the merger of MCI WorldCom and Sprint because of its impact on competition in the market for top level internet connectivity and voice telephony on the US-EU route; is of the opinion that this is a good example of working for the benefit of European consumers and against a dominant position in the telecommunications market;
1. se félicite de la décision de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États‑Unis de faire obstacle à la fusion de MCI WorldCom et de Sprint, compte tenu des conséquences qu'elle aurait eues pour la concurrence à l'intérieur du marché haut de gamme de la connexité sur l'Internet et de la téléphonie vocale sur l'itinéraire États‑Unis‑Union européenne, et estime que c'est là un bon exemple de démarche engagée au bénéfice des consommateurs européens pour supprimer une position dominante sur le marché des télécommunications;

Commission prohibits merger between MCI WorldCom and Sprint
La Commission interdit l'opération de concentration entre MCI WorldCom et Sprint

The Commission has raised serious doubts as to the compatibility of the proposed merger between MCI WorldCom and Sprint mainly because of its impact on competition in the market for top level Internet connectivity.
La Commission éprouve des doutes sérieux quant à la compatibilité avec le marché commun du projet de concentration entre MCI WorldCom et Sprint, essentiellement en raison de son impact sur la concurrence sur le marché de la connectivité Internet de haut niveau.

This is particularly so in the WorldCom/Sprint deal, which was prohibited, the merger between AOL and Time Warner and the latter's deal with EMI in the music sector, a deal which was eventually dropped.
Cela a notamment été le cas pour l'affaire WorldCom/Sprint, qui a été interdite, la concentration entre AOL et Time Warner ainsi que l'opération entre cette dernière et EMI dans le secteur musical, qui a finalement été abandonnée.

The European Commission has decided to prohibit the merger between US telecommunications firms MCI WorldCom Inc and Sprint Corp as it would have resulted in the creation of a dominant position in the market for top-level universal Internet connectivity.
La Commission européenne a interdit l'opération de concentration entre les entreprises américaines de télécommunications MCI WorldCom Inc. et Sprint Corp. car l'opération aurait entraîné la création d'une position dominante sur le marché de la connectivité internet de niveau 1 ou universelle.

As to the existing Concert joint venture between BT and MCI, if the merger goes ahead, WorldCom would purchase BT's existing interest in MCI and BT would purchase MCI's interest in Concert.
Pour ce qui concerne l'entreprise commune Concert entre BT et MCI, si la fusion est exécutée, WorldCom acheterait la participation actuelle de BT dans MCI et BT acquerrait la participation de MCI dans Concert.