Traduction de «kathleen have said » (Anglais → Français) :

They have people go through it for a much longer period of time, because they're trying to develop skills, and, as Kathleen said, it needs more time.
Les gens sont inscrits à ce programme pour beaucoup plus longtemps parce qu'ils essaient de développer des aptitudes; comme l'a dit Kathleen, ça prend plus de temps.

Kathleen and Armine have both said that there doesn't seem to be a clear objective for the gender-based analyses that are currently being done by the finance department.
Kathleen et Armine ont toutes deux dit que le ministère des Finances ne semble pas avoir un objectif précis pour l'analyse comparative entre les sexes qu'il mène actuellement.

Workers' comp systems are in fact, again, undermining that, so they're all combined (1710) Ms. Kathleen Connors: As I said while we were having a meeting earlier today, on the issue of social determinants of health and the issue of health care spending, governments have a choice.
Les régimes d'indemnisation des accidents du travail se trouvent en fait à nuire au système, si bien qu'il y a tout cela qui entre en ligne de compte (1710) Mme Kathleen Connors: Comme je l'ai dit à une réunion précédente aujourd'hui, en ce qui concerne les déterminants sociaux de la santé et les dépenses pour les soins de santé, les gouvernements ont le choix.

Ms. Cathrine Gabriel: I can generally say that we concur with what Michael and Kathleen have said, but subject to discussion.
Mme Cathrine Gabriel: D'une façon générale, nous convenons de ce que Michael et Kathleen ont dit, sous réserve de discussions plus poussées.