Vertaling van "keep a list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keeping a gaming house [ keeping a gambling house ]
exploitation d'une maison de jeu [ exploitation d'une maison de jeux ]

keep enough clearance under keel! [ keep a foot more as extra clearance! ]
gardez un pied de pilote!

enter on a list [ place on a list ]
porter à un rôle [ mettre à un rôle ]

list designation | designation of a list
dénomination de la liste

keep a low profile
rester dans l'ombre | se faire tout petit | se tenir coi | se faire oublier | s'effacer | essayer de ne pas trop se faire remarquer

keep a running total of
cumuler

signatory to a list
signataire d'une liste

one-time use of a list
usage unique d'une liste

keep track of equipment in recreational parks | list all equipment in amusement park | maintain amusement park equipment | maintain equipment in amusement park
entretenir les équipements d'un parc d'attractions

keeping of a register
tenue d'un registre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. The Technical Secretariat shall keep the list of inspectors and inspection assistants up to date and notify all States Parties of any additions or changes to the list.
20. Le Secrétariat technique tient à jour la liste des inspecteurs et assistants d’inspection et informe tous les États parties de toutes additions ou modifications apportées à la liste.

(o) an up-to-date list, by name and position, of the holders of transportation security clearances, except in a case where a port administration keeps the list.
o) une liste à jour, selon le nom et le poste, de chaque titulaire d’une habilitation de sécurité en matière de transport, sauf dans le cas où l’organisme portuaire s’en charge.

(2) In addition to any other information that the Board may require, an association of producers shall file its membership list with the Board, keep the list up to date and send a copy of it to every certified artists’ association to which it has issued, or from which it has received, a notice to bargain under section 31.
(2) Une fois constituée, l’association est tenue de déposer auprès du Conseil, avec tous autres renseignements que celui-ci peut demander, une liste, qu’elle tient à jour, de ses membres et d’en faire parvenir un exemplaire à toute association d’artistes accréditée à qui un avis de négociation a été donné en application de l’article 31 ou de qui elle a reçu un tel avis.

In listing where Elections Canada would get their information to keep their list up to date, he listed vital statistics, drivers licenses, and registers of electors in those provinces which kept them.
Il a dit que, pour tenir la liste électorale à jour, Élections Canada utiliserait, entre autres, les statistiques de l'état civil, les permis de conduire et les registres d'électeurs dans les provinces où de tels registres existent.

Senator Day: Our chairman is keeping a list of questions that should be asked of ministers in due course, and perhaps we will put that on the list.
Le sénateur Day : Notre président tient à jour une liste de questions qu'il faudrait poser aux ministres en temps voulu, et peut-être ajoutera-t-on celle-ci à la liste.

ESMA shall publish on its website a list of SME growth markets and shall keep that list up to date.
L'AEMF publie et tient à jour sur son site internet une liste des marchés de croissance des PME.

In order to satisfy that need, the Commission should be empowered to keep the lists up-to date. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées au cours de ses travaux préparatoires, y compris au niveau des experts.

Each Member State shall provide the International Labour Office with a current list of any recognised organisations that are authorised to act on its behalf and shall keep this list up to date.
Chaque État membre fournit au Bureau international du travail la liste des organismes reconnus qu’il a habilités à agir en son nom et il tient cette liste à jour.

ESMA shall publish on its website a list of SME growth markets and shall keep the list up to date.
L'AEMF publie et tient à jour sur son site internet une liste des marchés de croissance des PME.

In the light of these developments and against this constitutional background, and in keeping with their commitment to transparency, Parliament and the Commission have agreed to establish and maintain a joint register in order to keep a list of the names of and exercise scrutiny over the organisations and individuals who take part in the drafting and implementation of EU policies.
A la lumière de ces évolutions et de ce contexte constitutionnels, et conformément à leur engagement en faveur de la transparence, le Parlement européen et la Commission sont convenus d'établir et de tenir un registre commun pour l'enregistrement et le contrôle des organisations et des personnes participant à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.