Traduction de «keep hidden away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep flame away [ keep fire away ]
Flammes nues interdites

keep her off [ keep her away ]
rester au largue

Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
Tenir/stocker à l’écart des vêtements/…/matières combustibles

keeping faces away from faults
exploitation de tailles exempte de failles

procedure to keep people away
mesure d'éloignement

keep people away
éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles

danger - keep flame away - explosives
danger - explosifs - flammes nues interdites

bear away | keep away
laisser porter

keep away from living quarters | S4
conserver à l'écart de tout local d'habitation | S4

Keep away from sources of ignition-No smoking
Conserver à l'écart de toute source d'ignition. Ne pas fumer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as all the aspects of history are concerned, hon. members can rest assured that the Canadian museum of history will incorporate each aspect, including aspects that some in the past might have wanted to keep hidden away.
Pour ce qui est de tous les aspects de l'histoire, on peut être assuré que le Musée canadien de l'histoire va traiter de chaque élément, y compris des éléments que, dans le passé, on aurait voulu cacher.

Sgt Darnell Bass: That's why a lot of young guys ask me why we have to keep things hidden away.
Sgt Darnell Bass: C'est pourquoi un grand nombre de jeunes gars me demandent pourquoi il faut cacher les choses.

The creation of new offences is necessary to keep abreast of the technology which allows a person who is hidden far away to secretly observe or record others through the use of miniature cameras and other technology.
Il faut instituer de nouvelles infractions pour se tenir à l'avant-garde de la technologie qui permet à une personne, cachée à distance, d'observer ou d'enregistrer secrètement d'autres personnes au moyen de caméras et d'autres moyens technologiques.

Alas, we are keeping these valuable tools hidden away in our institutional cupboard where they are in danger of getting rusty.
Hélas, nous cachons ces précieux outils dans notre placard institutionnel, où ils risquent de rouiller.

By not criminalizing and in fact keeping the police away from the industry, you will have much higher hidden prostitution than you will in Sweden.
En évitant la criminalisation et en gardant la police loin du commerce du sexe, la prostitution serait beaucoup plus cachée qu'en Suède .