Traduction de «keep stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep stock | keeping stock | keep stock hygienically | store products
stocker des produits

keeping stock records | store stock records | hold stock records | keep stock records
tenir des registres de stocks

document costumes in stock | keep a record of costume stock | document costume stock | keep records of costumes in stock
dresser un inventaire de costumes

stock-keeping unit | SKU | stock keeping unit | stockkeeping unit
unité de gestion des stocks | UGS | article de point de stock | unité de stock | UDS | article stock | unité stock

stock keeping unit [ SKU | stock-keeping unit ]
unité de gestion de stock [ UGS | unité de stock ]

confinement | indoor stock keeping | stabling
stabulation

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

keep refrigerated | keep under refrigeration
garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of such controls, beneficiaries of storage aid shall keep stock records for each category of products entered into storage and later reintroduced onto the market for human consumption.
Aux fins de ces contrôles, les bénéficiaires de l’aide au stockage conservent une comptabilité - matières pour chaque catégorie de produits mis en stock puis réintroduits sur le marché à des fins de consommation humaine.

For the purposes of such controls, beneficiaries of storage aid shall keep stock records for each category of products entered into storage and later reintroduced onto the market for human consumption.
Aux fins de ces contrôles, les bénéficiaires de l'aide au stockage conservent une comptabilité−matières pour chaque catégorie de produits mis en stock puis réintroduits sur le marché à des fins de consommation humaine.

65. Believes that RFMOs must develop sustainable management systems, aiming to keep stocks above MSY, that provide for a transparent and equitable resource allocation using incentives based upon environmental and social criteria, as well as historical catches, to obtain fishing opportunities, thus including both the legitimate rights / aspirations of developing states as well as the expectations of fleets that have sustainably fished in those waters, while ensuring that management and conservation measures are fully implemented by all members;
65. est convaincu que les ORGP doivent développer des systèmes de gestion en mesure de maintenir les stocks au dessus du RMD, de garantir une allocation transparente et équitable des ressources en utilisant des incitations basées sur des critères environnementaux et sociaux, ainsi que sur celui des captures historiques, afin d'obtenir des possibilités de pêche qui tiennent également compte, par conséquent, des droits et aspirations légitimes des pays en développement ainsi que de l'attente des flottes qui pêchent durablement dans ces eaux, tout en garantissant que les mesures de gestion et de conservation soient intégralement mises en œuvre par l'ensemble des membres;

66. Believes that RFMOs must develop sustainable management systems, aiming to keep stocks above MSY, that provide for a transparent and equitable resource allocation using incentives based upon environmental and social criteria, as well as historical catches, to obtain fishing opportunities, thus including both the legitimate rights / aspirations of developing states as well as the expectations of fleets that have sustainably fished in those waters, while ensuring that management and conservation measures are fully implemented by all members;
66. est convaincu que les ORGP doivent développer des systèmes de gestion en mesure de maintenir les stocks au dessus du RMD, de garantir une allocation transparente et équitable des ressources en utilisant des incitations basées sur des critères environnementaux et sociaux, ainsi que sur celui des captures historiques, afin d'obtenir des possibilités de pêche qui tiennent également compte, par conséquent, des droits et aspirations légitimes des pays en développement ainsi que de l'attente des flottes qui pêchent durablement dans ces eaux, tout en garantissant que les mesures de gestion et de conservation soient intégralement mises en œuvre par l'ensemble des membres;

The only way to do that is to exploit the stock consistent with maximum sustainable yield and keep a low risk of fishery closure.
La seule façon d’y parvenir est d’exploiter le stock conformément au rendement maximum durable et de maintenir le risque de fermeture de la pêche à un faible niveau.

a constant factor equal to 1,07, reflecting a final increase of the total removal as simulated in underlying mathematical models that aims at maximising the annual yield without compromising the objective of keeping the risk to stock size decline at a very low level;
un facteur constant égal à 1,07 qui reflète l'augmentation finale du prélèvement total, simulée au moyen des modèles mathématiques pertinents et destinée à maximiser le rendement annuel sans compromettre l'objectif de maintenir à un niveau très faible le risque de diminution de la taille du stock;

When the importer and the first consignee are not operating in one single unit, both of them must keep stock and financial records.
Lorsque l'importateur et le premier destinataire n'opèrent pas dans une seule et même unité, chacun d'eux doit tenir une comptabilité matières et monétaire.

5. Processors shall keep stock accounts showing in particular the following information taken from accompanying documents or the registers referred to in Article 70 of Regulation (EC) No 1493/1999:
5. Le transformateur tient une comptabilité matières faisant apparaître notamment les éléments suivants tirés des documents d'accompagnement ou des registres visés à l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999:

2. Manufacturers and operators shall keep stock accounts showing in particular:
2. L'élaborateur ou l'opérateur tient une comptabilité "matières" faisant apparaître notamment:

6. In the cases covered by this Article, users shall keep stock accounts showing in particular:
6. Dans les cas visés au présent article, l'utilisateur tient une comptabilité matières faisant apparaître notamment: