Traduction de «keeping intra-eu » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internal demand remains weak, undermining European companies’ home markets and keeping intra-EU trade subdued after the crisis.
La demande intérieure est toujours atone, privant les entreprises européennes de marchés domestiques stables et laissant les échanges intra-UE en berne, malgré la sortie de crise.

Internal demand remains weak, undermining European companies’ home base and keeping intra-EU trade subdued after the crisis.
la demande intérieure est toujours atone, affaiblissant la base sur laquelle s’appuient les entreprises européennes et laissant les échanges intra-UE en berne, malgré la sortie de crise;

On the other hand, section 6 is undoubtedly intra vires as it stands, and once amended to require notification of the parties concerned, it could be seen as satisfactory. Inasmuch as the board attaches great importance to keeping this provision, and given that with the promised amendment there is no longer any overriding objection that can be made, counsel suggests that it is open to the committee to accept Mr. Tarte's reply as satisfactory.
Comme la Commission attache une très grande importance à cette disposition, et vu que, une fois les modifications promises apportées, il n'y aura plus aucune raison de s'opposer à celle-ci, le comité pourrait juger que la réponse de M. Tarte est satisfaisante.

2. In keeping with the principles of subsidiarity and complementarity, an intra-ACP intervention is envisaged when national and/or regional action proves impossible or less effective, so as to provide added value in comparison to the operations carried out with other cooperation instruments.
2. Conformément aux principes de subsidiarité et de complémentarité, une intervention intra-ACP est envisagée lorsque l'action au niveau national et/ou régional n'est pas possible ou moins efficace, afin d'apporter une valeur ajoutée par rapport à des opérations mises en œuvre avec d'autres instruments de coopération.

· The Commission could assess options for a critical re-evaluation of intra-EU transfer controls in order to minimise remaining barriers in the Single Market, while keeping strict controls on the most sensitive dual-use items.
· La Commission pourrait étudier les possibilités de réévaluer de façon critique les contrôles des transferts intra-UE, afin de réduire au minimum les obstacles qui subsistent au sein du marché unique tout en conservant un système de contrôles stricts pour les biens à double usage les plus sensibles.

The Member States must ensure that dealers who engage in intra-Community trade in the animals and/or products concerned keep a record of deliveries and of the subsequent destination of the animals and products.
Les États membres doivent veiller à ce que les opérateurs qui procèdent aux échanges intracommunautaires des animaux et/ou des produits tiennent un registre dans lequel sont mentionnées les livraisons et la destination ultérieure des animaux ou des produits.

In keeping with the objective adopted with regard to equality of treatment for domestic and intra-Community transactions, thought must be given to a number of consequences flowing from the various options for allocating the tax and the statement obligations which are to be imposed for this purpose.
31. En fonction de l'objectif retenu en ce qui concerne l'équivalence de traitement des transactions domestiques et intracommunautaires, un certain nombre de conséquences doivent être envisagées au regard des choix possibles en matière d'affectation de la taxe et en fonction des obligations déclaratives à mettre en place à cet effet.

To keep the defence industry competitive, the Commission proposes applying the general Community rules on the award of public contracts, intra-Community trade and competition to this sector too as far as possible.
Pour maintenir la compétitivité des industries liées à la défense, la Commission propose d'appliquer autant que possible et également à ce secteur le droit communautaire régissant les marchés publics, les échanges intracommunautaires et le contrôle de la concurrence.

This situation penalizes purchases under the internal system, undermines the principle of fractioned payments and requires the supplier to prove that the conditions justifying the exemption actually exist; - the need to keep track of intra-Community transfers of goods.
Cette situation pénalise les achats en régime intérieur, met fondamentalement en cause le principe des paiements fractionnés et impose au fournisseur de justifier la réunion des conditions légitimant l'exonération; - nécessitéd'assurer unsuivi destransferts intracommunautairesde biens.