Vertaling van "keeping restigouche-chaleur liberal " (Engels → Frans) :

[English] I would like to congratulate all the elected MLAs, especially those from my riding: Jean-Paul Savoie, Restigouche West; Edmond Blanchard, Campbellton; Carolle de Ste. Croix, Dalhousie Restigouche East; Albert Doucet, Nigadoo-Chaleur and Alban Landry, Nepisiguit who all won their seats, keeping Restigouche-Chaleur Liberal red.
[Traduction] Je voudrais féliciter tous les députés provinciaux qui ont été élus, surtout ceux de ma circonscription: Jean-Paul Savoie, de Restigouche-Ouest, Edmond Blanchard, de Campbellton, Carolle de Ste. Croix, de Dalhousie-Restigouche-Est, Albert Doucet, de Nigadoo-Chaleur, et Alban Landry, de Nepisiguit, grâce à qui Restigouche-Chaleur est demeuré une région rouge.

I was shocked to read what the Liberal MP from Restigouche-Chaleur said about the Honourable Mike Harris.
J'ai été choqué de lire ce que le député libéral de Restigouche-Chaleur avait dit au sujet de l'honorable Mike Harris.

Mr. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Mr. Speaker, just a week ago, Frank McKenna led the Liberals to a third victory in a row, forming a majority government.
M. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Monsieur le Président, il y a seulement une semaine, Frank McKenna a mené ses libéraux à une troisième victoire consécutive avec un gouvernement majoritaire.