Traduction de «key overarching questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overarching Post 2015 Agenda
Programme général pour l'après-2015

overarching architectural framework
cadre d'architecture obligatoire

overarching SII federated architecture
architecture fédérée globale de l'IIS

overall governance structure [ overarching governance structure ]
structure de gouvernance générale [ structure de régie générale ]

Direct questioning
interrogation directe

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of relevance, the question was whether the approach of providing an overarching policy framework strategy in a mature and complex policy area was valid and feasible.
Concernant la pertinence, la question était de savoir si l’approche consistant à proposer un cadre stratégique général dans un domaine d’action déjà évolué et complexe était valable et faisable.

In terms of the policy approach, the key evaluation question is whether the framework-approach of providing an overarching strategy in a policy area which is becoming more and more mature as well as complex is still valid and feasible.
Concernant l’approche politique, la question clé pour l’évaluation est de savoir si l’approche globale consistant à proposer une stratégie générale dans un domaine d’action qui devient de plus en plus évolué et complexe est encore valable et faisable.

The overarching question in the consultation was whether the EU’s proposed approach for TTIP would achieve the right balance between safeguarding the EU's right and ability to regulate in the public interest, and protecting investors.
La question primordiale lors de la consultation était de savoir si l’approche de l'UE proposée dans le cadre du TTIP permettrait d’atteindre un juste équilibre entre la protection du droit et de la capacité de l’UE à réglementer dans l’intérêt du public, d'une part, et la protection des investisseurs, d'autre part.

The committee released its first interim report in March 2007, Embracing the Challenge of Aging, which summarized the findings of the first phase of the study and also identified key overarching questions for the next phases to be studied.
Le comité a publié son premier rapport provisoire en mars 2007, Relever le défi du vieillissement, qui résumait les conclusions de la première phase de l’étude et identifiait les grandes questions à étudier dans les prochaines phases.

Senator Kirby asked that broad, overarching question. However, if we cut to the chase and we start with a clean slate — I suppose Dr. Halparin can jump in on this first — what kind of incentives do you see that, with you and the government giving some direction here, can be brought in to encourage doctors to enter into a genuine primary health care unit or team?
Si nous faisons table rase du système actuel et que nous repartons de zéro — je pense que Dr Halparin pourrait peut- être répondre à cette question en premier —, quels sont les incitatifs que vous et que le gouvernement pourriez recommander pour encourager les médecins à se joindre à une véritable unité ou équipe de soins de santé primaires?

The evaluation was planned around the following overarching question:
L'évaluation se développe sur la question globale suivante :

Our guiding principle is that science, which must continue to explore specific areas of key issues and reflect on overarching questions, supports the public policy development process.
Et c’est de cette manière que nous la pensons la plus à même de contribuer à la politique publique sur les drogues : la connaissance scientifique, qui doit continuer d’explorer des questions pointues sur des enjeux clés, tout en poursuivant la nécessaire réflexion sur les questions globales, est une aide à la décision de politique publique.

The overarching question that immediately draws our attention is the fair dealing exception for education, the measure we feel will be by far the most harmful to the book publishing world.
La grande question qui retient ensuite notre attention, c'est l'exception de l'utilisation équitable en matière d'éducation, de loin la mesure que nous estimons la plus dommageable pour le monde du livre.