Vertaling van "key questions organized into four broad " (Engels → Frans) :

That report identified overarching questions, organized into four broad themes: defining seniors; the diversity of seniors and their needs; promising policy approaches; and the role of the federal government.
Ce rapport définit les grands enjeux, organisées autour de quatre thèmes : la définition des aînés; la diversité de la population des aînés et de ses besoins; les approches stratégiques prometteuses; le rôle du gouvernement fédéral.

Part 1 outlines the key questions organized into four broad themes that the committee will study in the next phase, which has already begun.
La première dégage les grandes questions, regroupées sous quatre grands thèmes, que le comité examinera pendant la deuxième phase, déjà lancée.

The amendments before us can be divided into four broad categories designed to do the following: protect and empower consumers, clarify and streamline rules for business, support effective law enforcement and security investigations and address technical issues.
Les modifications proposées se subdivisent en quatre grandes catégories conçues pour protéger et habiliter les consommateurs, pour clarifier et moderniser les règles applicables aux entreprises, pour faciliter de façon efficace les enquêtes menées par les organismes d'application de la loi et de sécurité et pour apporter des modifications de forme.

The questionnaire included 28 questions divided into four parts covering the following areas: the scope of the committee, the gender equality strategy, implementation of gender mainstreaming and expert assessment, consultation and cooperation on gender-related issues.
Le questionnaire comportait 28 questions divisées en 4 parties consacrées au champ d'action, stratégie, mise en place de gender mainstreaming ainsi que l'expertise, consultation et coopération sur la dimension de genre.

The report falls into four sections: in the first and second section, it provides responses to the questions raised by the Commission in its Green Paper; the third and fourth sections address issues the rapporteur believes to be of specific importance, in particular issues of the application of a European Contract Law instrument in practice and questions related to stakeholder involvement and the impact assessment.
Le rapport s'articule autour de quatre sections: dans les première et deuxième sections, il apporte des réponses aux questions soulevées par la Commission dans son livre vert. Les troisième et quatrième sections portent sur des sujets que la rapporteure juge particulièrement importants, en particulier en ce qui concerne l'application d'un instrument de droit européen des contrats en pratique ainsi que les questions de la participation des parties prenantes et l'analyse des incidences.

The analysed manufacturing sectors are grouped into four broad industry areas: Food and life science industries, Machine and system industries, Fashion and design industries, and Basic and intermediate goods industries.
Les secteurs manufacturiers analysés ont été regroupés en quatre grands domaines: industries agroalimentaires et des sciences de la vie; industries mécaniques et des systèmes; industries de la mode et du design et industries de base et des biens intermédiaires.

The experience possessed by the researchers in question should be four years in total and take into account all previous experience before and after parental leave in the case of women researchers.
L'expérience des chercheurs concernés par cette action devrait totaliser quatre années et prendre en compte la totalité des acquis, notamment avant et après le congé parental dans le cas des femmes qui mènent des activités de recherche.

But you and the interpretation of Mr Marinos’s intervention – at least the interpretation into various languages, because I have consulted it – did not include any question but rather a broad statement.
Mais votre intervention et l'interprétation de l'intervention de M. Marinos - interprétation en plusieurs langues car j'ai fait une vérification -, ne constituaient pas une question mais une longue déclaration.

Mr. James Martin: If I could inform you very briefly, the Canadian Institute of Chartered Accountants has a set of criteria, twenty criteria divided into four broad areas: does an organization know where it is going, its purpose; do they have the commitment to get there; do they have the capability to get there; and do they learn from their mistakes along the way?
M. James Martin: Pour vous répondre très brièvement, l'Institut canadien des comptables agréés dispose d'un ensemble de critères, vingt critères divisés en quatre grands domaines: l'organisation connaît-elle son orientation, son but; est-elle décidée à prendre les mesures qui s'imposent; a-t-elle la capacité de le faire; tire-t-elle les leçons des erreurs commises en cours de route?

Instead, we have grouped our recommendations into four broad areas, with several recommen dations within each area.
Plutôt, nous avons regroupé nos recommandations en quatre grandes rubriques, dont chacune englobe plusieurs recommanda tions.