Traduction de «kids anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

Active Healthy Kids Canada [ The Foundation for Active Healthy Kids ]
Jeunes en forme Canada

glacé kid | glazed kid
chevreau glacé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to young people who steal, anyone who has been through that age, anyone who has kids and talks about this knows that young men are really fascinated by cars.
Concernant les jeunes qui volent, tous ceux qui ont passé cet âge, tous ceux qui ont des enfants et qui en parlent, savent très bien que les jeunes hommes sont vraiment fascinés par l'automobile.

If anyone thinks that Canada has been spared from organized crime, they too are kidding themselves (1125) When I was the immigration critic for our party between 1997 and 1999, I had a private meeting with an individual who was very high up in an organization trying to deal with the problem of organized crime in Canada.
Ceux qui pensent que le Canada a échappé au crime organisé se trompent royalement eux aussi (1125) Lorsque j'étais le porte-parole de mon parti en matière d'immigration, de 1997 à 1999, j'ai eu un entretien privé avec une personne très haut placée dans une organisation qui tentait de combattre le crime organisé au Canada.

He determined that the kids were not graduating from grade 12 so he set about, with no funding, no big programs and no big help from anyone, to speak with the parents and talk about the school programs, the sports programs and the importance of education in their lives.
Après avoir constaté que les jeunes n'obtenaient pas leur diplôme de 12 année, il a entrepris, sans financement, sans programme d'envergure et sans aide appréciable de qui que ce soit, de parler aux parents et de les informer des programmes scolaires, des programmes sportifs et de l'importance de faire des études.

I think that applies to anyone who is an adult, but it does not apply when we are talking about kids who are 10, 11 and 12.
À mon avis, cet argument vaut pour tout adulte, mais il ne s'applique pas lorsqu'il est question de jeunes de 10, 11 et 12 ans.

But anyone who thinks that such a panacea exists is either kidding himself or trying to kid the public.
D'ailleurs, prétendre que cette panacée existe, c'est s'illusionner ou vouloir illusionner les autres.