Vertaling van "killed and destroyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to destroy | to kill
abattre | mettre à mort

distribute | dis | kill | throw in | destroy
distribuer | dis. | mettre en casse

destroy (1) | annihilate (2) | kill (3)
anéantir | détruire

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

kill | kill shot | overhead | put-away | slam | smash
smash

destroy, annihilate
anéantir/anéantissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Botulinum and anthrax do not stop at the population they were initially intended to kill, to kill without destroying property.
Le botulinum et l'anthrax ne limitent pas leurs effets aux populations que l'on prévoyait décimer à l'origine, sans détruire les biens, je le précise.

If a disease is confirmed, all the affected birds are killed and destroyed, the centre is cleaned and disinfected and no other birds may leave quarantine until the results of their own virus tests prove negative.
Lorsqu’une maladie est confirmée, tous les oiseaux infectés sont abattus et détruits, le centre est nettoyé et désinfecté et aucun autre oiseau ne peut quitter la quarantaine tant que les résultats de son test de détection de virus ne se révèlent pas négatifs.

The floodwaters killed livestock, destroyed crops, damaged infrastructure and other assets.
Ces inondations ont décimé les troupeaux, détruit les récoltes et endommagé les infrastructures et d’autres biens.

the market value of animals killed or plants destroyed by the disease or pest infestation or of animals killed or plants destroyed by public order as part of a compulsory public prevention or eradication programme.
à la valeur marchande des animaux tués ou des végétaux détruits par la maladie ou l'infestation parasitaire ou des animaux tués ou des végétaux détruits par ordre public dans le cadre d'un programme de prévention ou d'éradication public obligatoire.

In relation to TSE, Article 13(4) of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies specifies that ‘owners shall be compensated without delay for the loss of the animals which have been killed or products of animal origin destroyed in accordance with Article 12(2) and paragraph 1(a) and (c) of this Article’.
En ce qui concerne l'EST, l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles prévoit que «les propriétaires sont indemnisés sans délai pour la perte des animaux tués ou des produits d'origine animale détruits conformément à l'article 12, paragraphe 2, et au paragraphe 1, points a) et c), du présent article».

Warnings: there are two types of compulsory warnings for all products (except for tobacco for oral use and other smokeless tobacco products): general warnings (Smoking kills/can kill or Smoking seriously harms you and those around you) and additional warnings (Smoking causes 90% of lung cancers, Smoking causes mouth and throat cancer, Smoking destroys your lungs, etc.), which vary on packets and whose list was updated in 2012.
Avertissements: Il existe deux types d'avertissements obligatoires pour tous les produits (à l'exception des tabacs à usage oral et d'autres produits du tabac sans combustion): les avertissements généraux (Fumer tue/peut tuer ou Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage) et les avertissements complémentaires (Fumer provoque 90 % des cancers du poumon, Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge, Fumer nuit aux poumons, etc.), qui alternent sur les paquets et dont la liste a été mise à jour en 2012.

Over 4 million animals were killed and destroyed and there was serious disruption in the affected countries.
Plus de quatre millions d'animaux ont été sacrifiés et détruits et les pays touchés ont subi de graves perturbations.

The most effective means of doing so is to kill and destroy infected or potentially infected animals so as to reduce the amount of virus in the environment and the number of susceptible animals directly exposed to it.
Le moyen le plus efficace d'y parvenir est de sacrifier et de détruire les animaux infectés ou potentiellement infectés de manière à réduire la quantité de virus présents dans l'environnement et le nombre d'animaux sensibles directement exposés au virus.

Vaccination appears an attractive alternative to killing and destroying animals. But the reality is far different.
La vaccination peut être perçue comme un moyen séduisant d'éviter le sacrifice et la destruction des animaux, mais la réalité est tout autre.