Vertaling van "killed indiscriminately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]
ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]

fish kill [ fish-kill ]
mortalité massive de poissons [ mortalité de poissons | destruction de poissons | hécatombe de poissons ]

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ISIL has shown its willingness to cut minorities down, to kill indiscriminately those who are not in agreement with them, and to eliminate ethnic and religious minorities from the territory of that country.
L'EIIL a montré qu'il était prêt à abattre les membres de minorités, à tuer sans discernement ceux qui ne sont pas d'accord avec lui, ainsi qu'à éliminer les minorités ethniques et religieuses présentes dans ce pays.

From the public transit system in London, to Bali, New Delhi and now Jordan, we have seen innocent people, even children, killed indiscriminately in cold blood.
Pensons au réseau de transport en commun de Londres, à Bali, à New Delhi et maintenant à la Jordanie; ce sont-là autant d'attentats terroristes aveugles commis de sang-froid contre des innocents, contre des enfants même.

You refer to the torturing of people for information, disappearances, people being killed, indiscriminate shelling and burning of villages, raping of women and children, laying of land mines, and booby-trapping of bodies.
Vous y dites que des gens ont été torturés pour leur soutirer de l'information, que certaines personnes sont disparues, que des villages ont été bombardés et incendiés sans discernement, que des femmes et des enfants ont été violés, que des terrains ont été minés, qu'on a transformé des gens en bombes humaines, etc.

There is a difference between indiscriminate mass killings of people and genocide; and there is a difference between incitement to hatred against identifiable groups and incitement to terrorism, which is much more indiscriminate, I would say.
Il existe une différence entre l'incitation à la haine contre des groupes identifiables et l'incitation au terrorisme, qui a une cible beaucoup plus large, si je puis dire.

J. whereas the signing and ratification of the CCM by all 27 EU Member States prior to its entry into force on 1 August 2010 would be a strong political signal in support of a world without cluster munitions and the EU's objectives with regard to the fight against the proliferation of weapons that kill indiscriminately,
J. considérant que la signature et la ratification de la convention par les 27 États membres de l'Union européenne avant son entrée en vigueur le 1 août 2010 serait un signal politique fort sur la voie d'un monde sans armes à sous-munitions et pour la réalisation des objectifs de l'UE au titre de la lutte contre la prolifération des armes d'emploi aveugle,

H. whereas the signature and ratification by all 27 EU Member States prior to the entry into force of CCW on 1 August 2010 would represent a strong political signal for a global ban on the use and export of cluster munitions and the EU's objectives with regard to the fight against the proliferation of weapons that kill indiscriminately,
H. considérant que la signature et la ratification de la convention par les 27 États membres de l'Union européenne avant son entrée en vigueur le 1 août 2010 serait un signal politique fort sur la voie d'une interdiction mondiale de l'usage et de l'exportation des armes à sous-munitions et pour la réalisation des objectifs de l'Union au titre de la lutte contre la prolifération des armes d'emploi aveugle,

H. whereas the signature and ratification by all 27 EU Member States prior to the entry into force of CCW on 1 August 2010 would represent a strong political signal for a world without cluster munitions and the EU's objectives with regard to the fight against the proliferation of weapons that kill indiscriminately,
H. considérant que la signature et la ratification de la convention par les 27 États membres de l'Union européenne avant son entrée en vigueur le 1 août 2010 serait un signal politique fort sur la voie d'un monde sans armes à sous-munitions et de la réalisation des objectifs de l'Union au titre de la lutte contre la prolifération des armes d'emploi aveugle,

46. Expresses grave concern at the continuation of the Israeli-Palestinian conflict, which has led to a seemingly endless spiral of hatred and violence and to increased suffering for both Israelis and Palestinians; strongly condemns all acts of violence, including extra-judicial killings, indiscriminate terrorist attacks killing and injuring civilians as well as the continuing Israeli settlement activities, including the illegal installation of settlers in the occupied territories and related activities; is outraged about the killing and wounding of children of both sides, as well as the impact on the lives, personal development and well-being of those who have been affected by violence;
46. gravement préoccupé par la poursuite du conflit israélo-palestinien, qui a entraîné une spirale de haine et de violence qui semble interminable ainsi que des souffrances accrues pour les deux communautés; condamne avec fermeté tous les actes de violence, y compris les exécutions extrajudiciaires, les attaques terroristes aveugles qui tuent et blessent les civils ainsi que la poursuite des activités liées à la création des colonies de peuplement par Israël, y compris l'installation illicite de colons dans les territoires occupés et les activités qu'ils y déploient; est scandalisé par les meurtres et blessures dont sont victimes les enfants des deux camps, ainsi que par les répercussions sur la vie, le développement personnel et la prospérité de ceux qui sont touchés par la violence;

They continue to kill indiscriminately long after the conflicts themselves have ended.
Celles-ci continuent de faire des victimes au hasard, bien après la fin des conflits.