Traduction de «killed instantaneously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]
ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]

instantaneous wind velocity [ instantaneous wind speed | instantaneous speed | speed ]
vitesse instantanée du vent [ vitesse instantanée | vitesse ]

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Animals must be stunned before slaughter or killed instantaneously.
Les animaux doivent être étourdis avant l'abattage ou la mort doit être instantanée.

An F value of 3,00 means that the coldest point in the product has been heated sufficiently to achieve the same killing effect as 121 °C (250 °F) in 3 minutes with instantaneous heating and chilling’.
Une valeur F de 3,00 signifie que le point le plus froid du produit a été suffisamment traité pour obtenir le même effet létal qu’une température de 121 °C (250 °F) en 3 minutes avec un chauffage et un refroidissement instantanés».

The capacity of the apparatus shall be sufficient to ensure that all animals are killed instantaneously, even if they are handled in a large number.
La capacité de l’appareil est suffisante pour que tous les animaux soient mis à mort immédiatement, même s’ils sont traités en grand nombre.

People who go to a slaughterhouse will find that the animals are all killed brutally although instantaneously.
Les gens qui visitent un abattoir trouveront que tous les animaux sont tués brutalement, même si c'est instantanément.

An F value of 3,00 means that the coldest point in the product has been heated sufficiently to achieve the same killing effect as 121 °C (250 °F) in 3 minutes with instantaneous heating and chilling.
Une valeur F de 3,00 signifie que le point le plus froid du produit a été suffisamment traité pour obtenir le même effet létal qu’une température de 121 °C (250 °F) en 3 minutes avec un chauffage et un refroidissement instantanés.

EU legislation (Directive 93/119/EEC) provides for derogation from stunning and the instantaneous methods of killing in the case of particular methods of slaughter required by certain religious rites.
La législation communautaire (directive 93/119/CEE) prévoit une dérogation à l'étourdissement et aux procédés de mise à mort instantanée dans le cas de techniques d'abattage particulières requises par certains rites religieux.

(c) stunned before slaughter or killed instantaneously in accordance with the provisions of Annex C;
c) étourdis avant abattage ou mis à mort instantanément conformément aux dispositions de l'annexe C;

It is on behalf of the 329 people who were killed, on behalf of the 280 Canadians, and on behalf of their families tragically and instantaneously hit that I would like to see justice done.
Je demande que justice soit faite au nom des 329 personnes qui ont été tuées, dont 280 Canadiens, et de leurs familles, qui ont été aussi durement et subitement touchées.

1. To kill any living embryos instantaneously, all hatchery waste must be treated by the mechanical apparatus mentioned in point II (1).
1. Pour mettre à mort instantanément les embryons vivants, tous les rebuts des couvoirs doivent être traités au moyen de l'appareillage mécanique mentionné au titre II point 1.