Vertaling van "kinds administrative creations done " (Engels → Frans) :

What is done is done, but I can tell you that I will never forget the kind of support I received from the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration to do a job that I consider important to Canadians.
C'est du passé, mais je peux vous dire que je vais m'en souvenir longtemps, du soutien du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration pour effectuer un travail que je considère important pour les Canadiens.

74. Welcomes the work done so far by the Agency for Restitution; calls on the authorities to ensure that all necessary administrative and financial resources are provided to the agency so that it can carry out its work independently; encourages restitution in kind wherever it is deemed possible; underlines the need to tackle the systemic acquisition of public property by private interests by compiling a full list of public and state property and by bringing the Law on land and construction into line with European standards; draws attention to the fact that urban land has been particularly subject to acquisition through inadequate legal procedures and has been targeted for money-laundering by organised crime and private interests;
74. salue les travaux accomplis à ce jour par l'Agence pour la restitution; invite les autorités à veiller à ce que toutes les ressources administratives et financières nécessaires soient allouées à l'agence pour qu'elle puisse accomplir sa mission en toute indépendance; encourage la restitution en nature lorsqu'elle est possible; insiste sur la nécessité de traiter la question de l'acquisition systématique de biens publics par des intérêts privés, en dressant une liste exhaustive des biens publics et privés et en alignant le droit de la propriété foncière et de la construction sur les normes européennes; attire l'attention sur le fait que les sols urbains ont particulièrement fait l'objet d'acquisitions par le biais de procédures juridiques inadéquates et ont été ciblés à des fins de blanchiment d'argent par la criminalité organisée et par des intérêts privés;

20. Considers it regrettable that the Commission’s action plan does not pay more attention to issues such as the contribution made by administrations to fostering public debate; points to the need to improve public participation in the political process; calls on Member States that have not already done so to introduce an electronic voting system so as to foster greater participation of civil society in the political process; underlines the importance of supporting every kind of policy aimed at enhancing basic ICT literacy; emphasises the need to provide adequate and clear information on e-services to both citizens and businesses;
20. estime regrettable que le plan d'action de la Commission n'accorde pas plus d'attention à des questions telles que la contribution des administrations à la promotion du débat public; relève qu'il est nécessaire d'améliorer la participation du public au processus politique; invite les États membres qui ne l'ont pas encore fait à mettre en place un système de vote électronique pour favoriser une participation plus grande de la société civile au processus politique; souligne qu'il importe de soutenir toutes les politiques qui visent à améliorer la maîtrise de base des TIC; insiste sur la nécessité de fournir des informations suffisantes et claires concernant les services en ligne, que ce soit aux citoyens ou aux entreprises;

My personal understanding is that the approach from the government side has often been a very quick injection of funds and the creation of actual physical structures, infrastructure, and training, which is important, but these kinds of very short and quick-impact projects demonstrate visibly that Canada has done something—because we built this police station—and then we leave or the funding ends.
Personnellement, je crois que le gouvernement a souvent agi très rapidement pour injecter des fonds et créer des structures matérielles, des infrastructures, et offrir de la formation, et cela est important, mais ce genre de projet à très court terme et à effet rapide sert à manifester visiblement que le Canada fait quelque chose — parce que nous avons construit un poste de police —, puis nous repartons ou les fonds sont épuisés.

The development of nuclear fusion is precisely the kind of international cooperative project that could be undertaken by independent sovereign governments, without any need for the institutions of the European Union intended to promote political integration by economic means, as indeed Euratom has done since its creation.
Le développement de la fusion nucléaire est précisément le type de projet de coopération internationale qui pourrait être entrepris par des gouvernements souverains indépendants, sans avoir recours aux institutions de l’Union européenne visant à promouvoir l’intégration politique par des moyens économiques, comme Euratom le fait depuis sa création.

We must consider – and the rapporteur has done this – what kind of Parliament we want in the future. Do we want a more administrative and bureaucratic Parliament or do we want a more political one?
Il faut réfléchir - et le rapporteur l'a fait - au type de Parlement que nous voulons pour l'avenir : voulons-nous un Parlement plus administratif et bureaucratique ou un Parlement plus politique ?

The exponential growth in trade - and fraud - has vastly increased the burden of administrative tasks to be done and the consequent failings have laid the system open to the kind of criticism set out, inter alia, in the final report of Parliament's Committee of Inquiry.
Suite à l'augmentation de la charge administrative due au développement exponentiel des échanges ainsi que des fraudes, elle prête de plus en plus le flanc aux critiques, notamment à celles formulées par la Commission temporaire d'enquête du Parlement européen dans son rapport final.

Of particular significance was that they said they had all kinds of administrative creations done by federal governments, provincial governments, municipal governments and so on but wanted to distribute the funds and assistance given to them themselves.
Point particulièrement important, l'association, qui était au courant des créations administratives des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, a demandé à répartir elle-même l'aide et les fonds offerts aux producteurs.

It's a different kind of work, which we feel is fundamentally administrative in nature and is more easily and efficiently done by people who have come up through the process of learning the citizenship processes from the inside, as it were, and progressively assuming greater and greater responsibilities in making the kinds of judgments that are required.
Mais nous avions besoin de quelqu'un qui fasse un travail de nature différente, travail qui devait fondamentalement être de nature administrative. Ce que nous recherchions pouvait beaucoup plus facilement et plus efficacement être fait par des gens qui avaient appris toutes les démarches de la citoyenneté de l'intérieur, comme c'était le cas, mais qui progressivement pouvaient assumer une plus grande part de responsabilités dans les décisions requises.