Traduction de «kinds federal-provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act [ Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 | Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 ]
Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé [ Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé | Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces e ]

Federal-Provincial agricul- tural manpower committee
Comité fédéral-provincial de la main-d'oeuvre agricole

Federal-Provincial Co-ordination Division
Direction de la coordination générale provinciale

Federal, Provincial and Territorial Dental Directors Working Group [ FPTDDWG | Federal, Provincial and Territorial Dental Working Group | Federal, Provincial and Territorial Dental Directors ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des directeurs dentaires [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la santé dentaire ]

Federal-Provincial Relations Office [ FPRO | Government of Canada Federal-Provincial Relations Office ]
Bureau des relations fédérales-provinciales [ BRFP | Gouvernement du Canada Bureau des relations fédérales-provinciales ]

combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate
taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État

equalization payment | federal/provincial equalization
paiement de péréquation

federal/provincial cost sharing
partage des frais avec le gouvernement fédéral

Provincial Federation of Residents' Associations
Fédération provinciale des associations d'habitants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have that kind of rare experience as a minister in the federal government of having been a provincial minister, and you bring that knowledge of federal-provincial situations to your ministry in Ottawa.
Vous avez la rare expérience d'être ministre du gouvernement fédéral après avoir été ministre au niveau provincial, et vous mettez à profit cette connaissance du dossier fédéral-provincial dans votre portefeuille à Ottawa.

Examples of the kind of concrete work underway include the $150 million investment in the health transition fund, which is, I think, a classic example of the kind of federal-provincial collaborative effort that is required to get us the kinds of information we need, to answer the kinds of pressing questions that exist.
Pour illustrer le travail concret en cours, je pourrais citer l'investissement de 150 millions de dollars dans le Fonds pour l'adaptation des services de santé qui constitue, je crois, un exemple classique du genre de collaboration fédérale-provinciale nécessaire pour nous fournir le genre d'information dont nous avons besoin, pour répondre au genre de questions pressantes qui existent.

Do you think that given the federal-provincial relationship—the mandate of labour laws is really provincial—the federal government should provide some kind of incentive fund or some kind of support or direction? I don't know what kind, but something to encourage the provinces to establish and expand advocacy centres for the foreign workers.
Étant donné la relation qui existe entre le gouvernement fédéral et les provinces — ce sont les provinces qui ont la responsabilité des lois du travail —, croyez-vous que le gouvernement fédéral devrait fournir un soutien financier ou autre ou encore une orientation?

They like that role too much to allow a joint federal-provincial body or some other kind of acceptable impartial panel to judge the provinces' adherence to the Canada Health Act (1130) [Translation] The federal government must let go of this stubborn behaviour and finally allow the provinces more flexibility when it comes to renewal of the health system.
Ils aiment ce rôle beaucoup trop pour permettre à un organisme mixte fédéral-provincial ou à tout autre comité impartial acceptable de juger le respect de la Loi canadienne sur la santé par les provinces (1130) [Français] Le gouvernement fédéral doit abandonner cette attitude récalcitrante et enfin permettre aux provinces plus de flexibilité lorsqu'il est question de réformer le système de santé.

I reach out to my hon. colleague and suggest that he ask his leader, who is very likely to become the next Quebec premier, to be not so kind but rather so wise as to come and sit down with the federal government to negotiate federal-provincial agreements on manpower training.
Je tends la main à mon collègue pour qu'il demande à son chef, qui va très probablement devenir le prochain premier ministre du Québec, d'avoir non pas l'amabilité mais l'expérience de venir s'asseoir avec le gouvernement fédéral pour pouvoir négocier des ententes fédérales-provinciales sur la formation de la main-d'oeuvre.