Traduction de «kinsella will give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

give a discharge | give a receipt
donner décharge

give us a place to stand and we will conquer the world
Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tomorrow, Senator Kinsella will give us the option of whether we want the concept of whistle-blowing introduced in this bill immediately, or whether we are satisfied to wait for the government to come out with its report early next year.
Demain, le sénateur Kinsella nous donnera l'option d'inclure immédiatement dans le projet de loi le concept de la dénonciation ou d'attendre le rapport du gouvernement prévu pour le début de l'an prochain.

I will put Senator Roche's suggestion forward, but first I think I should go to Senator Kinsella and give him the opportunity to adjourn his debate.
Je vais donner suite à la suggestion du sénateur Roche, mais en premier lieu, je crois que je devrais céder la parole au sénateur Kinsella et lui donner l'occasion d'ajourner le débat.

Senator Kinsella: Honourable senators, if the government will not give an answer, perhaps this side will have to provide the government's answer, as well.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, si le gouvernement ne répond pas, ce côté-ci devra peut-être le faire aussi à sa place.

I can promise Senator Kinsella that I will give him a most substantive intervention at the appropriate moment because Senator Kinsella knows that I love to do that sort of thing.
Je promets au sénateur Kinsella que je lui servirai au moment opportun une bonne intervention de fond, comme le sénateur Kinsella sait que j'adore en faire.

Senator De Bané: Honourable senators, I hope that when this bill is referred to committee, Senator Kinsella will give to the committee the benefit of his wisdom, and that we will have a frank exchange with the minister and his officials.
Le sénateur De Bané: Honorables sénateurs, j'espère que lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité, le sénateur Kinsella fera profiter le comité de sa sagesse et que nous aurons un échange franc avec le ministre et ses fonctionnaires.