Traduction de «knock a nail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

nail shank [ blade of a nail | shank of a nail ]
lame d'un clou

point of a nail [ nail point ]
pointe d'un clou

drive in a nail
enfoncer un clou

anti-detonant agent | anti-knock additive | anti-knock agent | anti-knock compound | anti-knock preparation | anti-knock product | anti-pinking agent
additif antidétonant | agent anti-détonant | antidétonant | composé antidétonant | préparation antidétonante | produit antidétonant

fracture nailing | marrow nailing | medullary nailing | osteosynthesis with bone nails | screwing
enclouage | enclouage d'une fracture | enclouage osseux

decorate nail | paint designs onto finger nails | decorate nails | decorating nails
décorer des ongles

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

knocked-on atom | knock-on atom
atome percuté

knock down a player
projeter un joueur sur la glace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hammer head breaks when the user tries to knock a nail into a wall because the material of the hammer head is too weak.
la tête du marteau se brise lorsque l’utilisateur essaie d’enfoncer un clou dans un mur parce que le matériau utilisé pour celle-ci est trop fragile.

The following example of a hammer head that breaks when the user knocks a nail into a wall should illustrate how to assign a probability to each step, and how to classify overall probability:
L’exemple suivant, celui de la tête de marteau qui se brise lorsque l’utilisateur enfonce un clou dans un mur, devrait illustrer la manière d’attribuer une probabilité à chaque étape et de déterminer la probabilité globale:

An example: A consumer uses a hammer to knock a nail into a wall.
Exemple: un consommateur utilise un marteau pour enfoncer un clou dans le mur.

It is of no small importance that the first major strategic decision taken by the European Union should be in favour of lowering barriers and freeing trade, a step that should knock another nail into the coffin of the Fortress Europe myth.
Il n'est pas sans importance que la première grande décision stratégique de l'Union européenne ait été de s'employer à abaisser les barrières et à libéraliser les échanges: voilà qui ébréchera encore davantage le mythe de la forteresse Europe.