Vertaling van "know for simplicity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

degree of simplicity [ simplicity criterion ]
degré de simplicité [ critère de simplicité ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission Vice-President Neelie Kroes said: "Consumers need to know when their personal data has been compromised, so that they can take remedial action if needed, and businesses need simplicity.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Les consommateurs doivent être informés en cas de violation de leurs données à caractère personnel, de manière à pouvoir prendre les mesures nécessaires, le cas échéant; par ailleurs, les entreprises ont besoin de règles simples.

I think simplicity comes when we are clear with ourselves and when we know exactly what we want, and this is also reflected in the normative acts we draft.
Je pense qu’on est simple quand on est clair avec nous-mêmes et quand on sait exactement ce qu’on veut, et cela se reflète aussi dans les actes normatifs qu’on élabore.

They just want to feel comfortable and to know that there is simplicity in the law.
Ils veulent être à l’aise et savoir que la loi est simple.

I want to know for simplicity's sake, because I think, Mr. Crête, you have the basis of an agreement here to proceed with the study.I don't think we need to impute collusion at this point and I'll tell you why.
Pour simplifier les choses, car je crois que M. Crête a obtenu un accord de principe sur la tenue de cette étude.Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de parler de collusion pour l'instant, et voici pourquoi.

the complete, effective and timely implementation of Directives in all Member States as well as the proper and efficient enforcement of Community rules is a basic precondition for the smooth operation of the single market and that in this regard intensified administrative cooperation is needed between the Member States and with the Commission; any measures in the context of the Single Market should be guided by the principles of simplicity and minimisation of administrative burdens for administrations, enterprises and citizens to a degree consistent with meeting single market aims; clear and readily comprehensible rules are a central component of the Union's regulatory policy, which is directed, amongst other things, at creating a regulatory framework that makes it easier for citizens and business to know their rights and obligations in the single market, enabling them to make full use of the advantages which the single market offers; better regulation can make an important contribution to economic growth and job creation.
la transposition complète, effective et dans les délais prescrits des directives par tous les Etats membres ainsi que l'application correcte et efficace de la législation communautaire sont les conditions sine qua non du bon fonctionnement du marché unique, et qu'il est nécessaire à cet égard de renforcer la coopération administrative entre les Etats membres et avec la Commission ; les mesures s'inscrivant dans le cadre du marché unique doivent être guidées par les principes de simplicité et d'allégement maximal des contraintes administratives pour les administrations, les entreprises et les citoyens, pour autant que ces principes soient compatibles avec la réalisation des objectifs du marché unique ; une législation claire et compréhensible constitue un élément essentiel de la politique de l'Union en matière de réglementation, qui vise, entre autres choses, à créer un cadre réglementaire permettant aux citoyens et aux entreprises de mieux connaître leurs droits et obligations dans le marché unique et, ainsi, de tirer pleinement parti des avantages qu'offre celui-ci ; une meilleure réglementation peut être un facteur important de croissance économique et de création d'emplois,

What I did not know and soon learned was that, first and foremost, the Honourable Arthur Tremblay was a man of great simplicity, who was nice to everyone he encountered along his way.
Ce que je ne savais pas, et ce que j'ai vite appris par la suite, c'est qu'avant tout, l'honorable Arthur Tremblay était un homme marqué d'une simplicité et d'une affabilité envers tous et chacun que le hasard amenait sur son passage.

In conclusion, people need to know that their status as citizens is based, as I said earlier, on simplicity, certainty and stability.
Comme je l'ai dit plus tôt, les gens ont besoin de savoir qu'ils peuvent compter sur la stabilité, la simplicité et la cohérence de leur statut de citoyen — ce que les législations actuelle et antérieure n'ont pas toujours été en mesure de garantir.