Vertaling van "know that ahmad said al-kadr " (Engels → Frans) :

Al-Kadr, Ahmad Said (aka Abu Abd Al-Rahman, Al-Kanadi); born 1.3.1948, Cairo, Egypt; thought to be an Egyptian and Canadian national
Al-Kadr, Ahmad Said (alias Abu Abd Al-Rahman, Al-Kanadi). Né le 1.3.1948 au Caire, en Égypte. Serait ressortissant égyptien et canadien

2. The entry "Al-Kadr, Ahmad Said (aka Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman); born 1.3.1948, Cairo, Egypt; thought to be an Egyptian and Canadian national" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
2) La mention "AL-KADR, Ahmad Said (alias AL-KANADI, Abu Abd Al-Rahman); né le 1.3.1948 au Caire, en Égypte; serait ressortissant égyptien et canadien", sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par le texte suivant:

We already know that Ahmad Said al-Kadr, a Canadian citizen arrested in connection with the bombing of the Egyptian embassy, was released by Pakistan in 1996 after our Prime Minister intervened on his behalf.
Nous savons déjà qu' Ahmad Said al-Kadr, citoyen canadien arrêté en relation avec l'attentat à la bombe contre l'ambassade égyptienne, a été remis en liberté par le Pakistan en 1996 après que notre premier ministre fut intervenu en sa faveur.

Members may be interested to know that he said he unfortunately could not watch the debate because, as he said, incredible though it may seem, “I am still on antenna”.
Les députés seront peut-être intéressés d'apprendre qu'il m'a répondu qu'il ne pouvait malheureusement pas regarder le débat car, aussi incroyable que cela puisse paraître, il capte encore la télévision avec une antenne.

If somebody with malicious intent can determine their presence by virtue of an analysis of the figures, have we not compromised that analysis by 83%, and if that in fact is the case, can we possibly re-examine that assessment? I know you've said you have a letter that's marked secret.
Si quelqu'un a de mauvaises intentions et peut déterminer leur présence en analysant ces chiffres, ne compromettons-nous pas cette analyse de l'ordre de 83 p. 100 et, si tel est bien le cas, pouvons-nous réexaminer cette évaluation?

I think it is important that all members of this House, both men and women, know what he said in essence (1635) ``Today, said the Prime Minister, more women work in a broader variety of areas in which they have more influence on the decision-making process than at any other time in our history.
Je crois, qu'il est important que tous les membres de cette Chambre, hommes ou femmes, connaissent l'essence de ce message (1635) «Aujourd'hui, a déclaré le premier ministre, plus de femmes occupent un emploi dans un plus grand nombre de secteurs où elles exercent une plus grande influence décisionnelle qu'à tout autre moment de notre histoire.

I do not know what they will say; however, one of the great advantages of being in the Senate is that I do know what they said at the House of Commons committee in regard to this bill, and so do you.
Je ne sais pas ce qu'ils vont dire. Toutefois, le fait d'être au Sénat a ceci d'avantageux: je sais ce qu'ils ont dit au sujet du projet de loi au comité de la Chambre des communes, et vous aussi.