Traduction de «know that genetically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
droit de connaître ses origines

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]
génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

keep genetic data | keep genetic registers | keep a genetic register | maintain genetic registers
tenir des registres génétiques

A rare genetic, poly malformative syndrome with characteristics of progressive, proportionate, asymmetric segmental overgrowth (with soft tissue hypertrophy and ballooning effect) that develops and progresses rapidly in early childhood, arteriovenous
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

A rare genetic non-dystrophic myopathy characterised by early diffuse, progressive muscle and joint contractures that result in severe limitation of movement of axial, proximal and distal joints, walking difficulties in early childhood and toe walkin
myosclérose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know a bit about DNA and I am not convinced that every pathogen we identify will suddenly lead us to a vaccine simply because we know a genetic sequence that is useful to us.
Je sais pas mal de choses sur l'ADN et je ne suis pas convaincu que tous les agents pathogènes que nous identifierons conduiront soudain à un vaccin simplement parce que nous connaîtrons une séquence génétique qui nous est utile.

An Angus Reid poll recently found that Canadians would be less likely to buy food that they know is genetically modified.
Un sondage de Angus Reid a récemment mis en évidence que les Canadiens seraient moins disposés à acheter certains aliments s'ils savaient qu'ils sont génétiquement modifiés.

The more we know about genetics, the more we know that while our social reality is part of who we are, how we have lived and what we have chosen are part of who we are, but our genetics are also part of who we are.
Plus nous progressons dans le champ de la génétique, plus nous nous rendons compte que même si la réalité sociale fait partie de ce que nous sommes, notre mode de vie, nos choix font aussi partie de ce que nous sommes, au même titre que notre constitution génétique.

The common position introduces the possibility for Member States to maintain or adopt different legislation in exceptional circumstances, such as the right of a child to know the genetic parents in case of the donation of gametes.
La position commune introduit la possibilité pour les États membres de maintenir ou d’adopter une législation différente dans des circonstances exceptionnelles, comme le droit des enfants à connaître leurs parents génétiques dans le cas des dons de gamètes.

In the case of gametes in particular, Member States may waive the anonymity requirement in order to respect the right of children to know their genetic parents.
En ce qui concerne spécifiquement les gamètes, les États membres peuvent lever l'obligation d'anonymat, afin de respecter le droit des enfants à connaître leurs parents génétiques.

Experience with adopted children shows that it is very important for the development of the children to know their genetic origin.
Les expériences concernant les enfants adoptés montrent qu'il est très important pour le développement des enfants de connaître leur origine génétique.

In some Member States, children even have the constitutional right to know their genetic origin.
Dans certains États membres, la constitution garantit même aux enfants le droits de connaître leur origine génétique.

In the case of gametes in particular, Member States may waive anonymity in order to respect the right of children to know their genetic parents.
Pour ce qui concerne spécifiquement les gamètes, les États membres peuvent lever l'anonymat, afin de respecter le droit des enfants à connaître leurs parents génétiques.

He said that we need to know the genetic history of those donors so that the child born of such a technology would know its medical and genetic history.
Il a dit que nous devons connaître les antécédents génétiques des donneurs afin que l'enfant issu de pareille technique connaisse ses antécédents médicaux et génétiques.

The report says that Canadians do not know that genetically modified foods are safe because the process of approvals by the government is so flawed and problematic.
Il indique que les Canadiens ne savent pas que les aliments génétiquement modifiés sont jugés sécuritaires parce que le système d'approbation mis en place par le gouvernement est lacunaire et problématique.