Vertaling van "know that senator riel very " (Engels → Frans) :

I know that Senator Riel very much enjoyed his time in the Senate.
Je sais que le sénateur Riel a beaucoup aimé les années qu'il a passées au Sénat.

Let us go on to another example, because I know honourable senators are very interested in this.
Je vais donner un autre exemple, parce que je sais mes collègues s'intéressent vivement à cette question.

We all know that senators are very anxious to get down to work in the committees, and I am not disputing the legitimacy of that desire.
Nous savons tous la hâte qu'ont les sénateurs de commencer les travaux des comités, et je ne remets pas en cause la légitimité de cette hâte.

The very qualities that Senator Riel recognized in Jeanne Sauvé are qualities that, as many of us know, he himself possessed.
Ce sont ces qualités, qu'il a prêtées à Jeanne Sauvé, que plusieurs d'entre nous retiennent du sénateur Riel.

I was personally present and we pressured the United States to do more on climate change, but we also know that President Obama has a very important health care issue in Congress and the Senate.
J’étais moi-même présente et nous avons insisté auprès des États-Unis pour qu’ils fassent davantage au sujet du changement climatique, mais nous savons également que le président Obama négocie actuellement un dossier très important relatif au système de santé au Congrès et au Sénat.

I know some senators are very interested in this discussion of the rules.
Je sais que certains sénateurs s'intéressent vivement à cette discussion du Règlement.

It is possible that the only way forward is the Tenet Plan and that, afterwards, the Mitchell Plan should be implemented, which I know very well since I drew it up jointly with Senator Mitchell.
Il est possible que la seule façon d'y parvenir soit le plan Tenet, suivi de l'application du plan Mitchell, que je connais très bien pour l'avoir rédigé conjointement avec le sénateur Mitchell.