Vertaling van "know what canada post would lose " (Engels → Frans) :

The Chair: But you don't know what Canada Post would lose if this were.
Le président: Mais vous ne savez pas ce que Postes Canada perdrait si cette mesure était.

We do not know what Justice Farley would have done in the Air Canada situation at all.
Nous ne savons pas du tout ce qu'aurait fait le juge Farley face à la situation d'Air Canada.

In April, May and June 2010, right here in this chamber, I spoke repeatedly about the hundreds of millions of dollars in revenues that Canada Post would lose because your government had decided to take away its international exclusive privilege, a decision that would have serious consequences and result in inevitable service cuts.
En avril, en mai et en juin 2010, ici même, en cette Chambre, j'ai parlé à maintes reprises des centaines de millions de dollars de revenu qui n'iraient plus dans les coffres de la Société canadienne des postes parce que votre gouvernement avait décidé de lui enlever le privilège exclusif international, décision qui allait avoir des conséquences graves et résulterait en des réductions de services, ce qui était inévitable.

With this bill, Canada Post would lose its exclusive privilege, which will jeopardize its revenues and undoubtedly have other negative repercussions, such as the reorganization of rural mail delivery.
Avec ce projet de loi, Postes Canada en viendra à perdre son privilège exclusif. Cela mettra en péril ses revenus et aura sans aucun doute des répercussions néfastes, comme de regrouper la distribution du courrier en zone rurale.

I would also like to know what Canada Post intends to do with legislation that grants it exclusive privileges, as confirmed by the Ontario Court of Appeal.
Il serait aussi intéressant de connaître les intentions de Postes Canada face à une loi qui lui donne un privilège exclusif, d'ailleurs confirmé par la Cour d'appel de l'Ontario.

What I would now like to know is whether someone – perhaps the Committee on Budgets or the Quaestors – has objections to this post being filled properly and promptly, or whether there is some other explanation for this delay in the recruitment process.
Je voudrais maintenant savoir si quelqu’un - peut-être la commission des budgets ou les questeurs - a la moindre objection à ce que le poste soit pourvu correctement et rapidement, ou s’il y a une autre explication à ce retard dans le processus de recrutement.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, dialogue with citizens is one of the main issues for us on a daily basis and I would therefore like to know what the Council intends to do to bring the post-Nice process closer to our citizens.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le dialogue avec les citoyens est une de nos préoccupations quotidiennes, c'est la raison pour laquelle je serais intéressé de savoir ce que le Conseil envisage de faire pour rapprocher le processus "Après Nice" des citoyens.

In order to nip in the bud any tall tales about post-2000 implementation, I would also like just to remind the Commissioner – and I know this is not exactly his area of competence – that, as at 6 December this year, we had EUR 500 million left over in the B31 budget line covering education and youth programmes. EUR 500 million, Commissioner – and I would like to tell you what it means when money is paid out in this area so slowly as to become indefensible.
Par ailleurs, je voudrais également, pour éviter toute affabulation concernant la réalisation des programmes depuis 2000, rappeler au commissaire - je sais très bien que ce n'est pas tout à fait de son ressort - que le 6 décembre de cette année, nous accusions des arriérés de 500 millions d'euros pour les programmes B31 "éducation et jeunesse" ; 500 millions d'euros, Monsieur le Commissaire !