Vertaling van "know which quebec liberal riding associations got illegal sponsorship " (Engels → Frans) :

I have been here since 2006, and I have never heard a Liberal member stand up and say, “We demand to know which Quebec Liberal riding associations got illegal sponsorship money.
Je siège ici depuis 2006 et je n’ai jamais entendu un député libéral dire: « Nous exigeons de savoir quelles associations de circonscription libérales au Québec ont obtenu des commandites illégales.

These individuals then took that money in brown envelopes and gave it to Liberal riding associations in Quebec, but we don't know which Liberal riding associations received that money.
Ces personnes ont ensuite pris l'argent dans des enveloppes brunes et l'ont remis aux associations de circonscriptions libérales au Québec, mais nous ne savons pas lesquelles ont reçu cet argent.

Obviously, if you're going to talk past elections, you have to talk sponsorship, and you have to talk about the illegal money, cash dollars, that flowed into Quebec ridings in Liberal associations.
Évidemment, si on parle des campagnes électorales antérieures, il faudra parler des commandites et de l'argent illicite qui a été versé aux coffres des associations libérales du Québec.