Traduction de «knows we heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We Heard
Ce que nous avons entendu

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

Did you know we live in a greenhouse?
Le saviez-vous? Nous vivons dans une serre!

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He knows we heard from some 50 witnesses in the month of November including the chief negotiator, the Minister for International Trade and a number of significantly large Canadian groups which represented concerns on this issue.
Il sait donc que nous avons entendu une cinquantaine de témoins en novembre, dont le négociateur principal, le ministre du Commerce international et un certain nombre de groupes canadiens passablement importants qui nous ont fait part de leurs préoccupations.

Heaven knows we heard lots of self-congratulation when the finance minister was able to stand yesterday and announce that this year they were bringing in a balanced budget.
Les libéraux se sont beaucoup congratulés hier, lorsque le ministre des Finances a annoncé que le gouvernement présentait un budget équilibré.

I have a tendency to believe that the increase of the inmate population in relation especially to this bill, Bill C-15 — I know we heard you on Bill C-25 and perhaps on some other bills — that on the whole of it, there will be an increase in the inmate population.
Je suis enclin à croire que l'augmentation de la population carcérale en rapport, notamment, avec ce projet de loi, le projet de loi C-15 — Je sais que vous nous avez présenté votre point de vue concernant le projet de loi C-25 et peut-être d'autres projets de loi — qu'en bout de ligne, il y aura une augmentation de la population carcérale.

As the member knows, we heard from Paul Cassidy today at committee.
À mes yeux, il s'agit là d'une compression. Comme la députée le sait, nous avons entendu aujourd'hui au comité le témoignage de Paul Cassidy, avocat en affaires réglementaires qui se spécialise dans le domaine des évaluations environnementales.

I want these women to know that they can go to the authorities and be heard by police, prosecutors and judges, all trained to listen to them.
Je veux que ces femmes sachent qu'elles peuvent s'adresser aux autorités et être entendues par des policiers, des procureurs et des juges qui auront été formés à leur écoute.

We have heard that a threshold is arbitrary and we know that this is the case.
Et qu’un seuil est arbitraire, nous en avons déjà entendu parler, nous en sommes conscients.

Most of you, I know, heard what was said by our Prime Minister, and that will have lifted a little corner of the veil.
La plupart d'entre vous ont, je crois, entendu notre Premier ministre, qui a déjà levé un petit coin du voile.

Current criticism with regard to European cooperation is that the decision-making process is not transparent, that citizens are not being heard and that the people at the top know it all.
Les critiques actuelles sur la collaboration européenne consistent à dire que le processus décisionnel est dépourvu de transparence, que l’on n’écoute pas la voix des citoyens, que les grands manitous le savent bien.

I would like to discuss all 35 paragraphs from the report with you in detail, and I know that you enjoy this subject matter just as much as I do, but I need to restrain myself, not only from a human point of view, because my fellow MEPs have heard the same tale a few times now, but also from a budgetary point of view.
Je discuterais volontiers en détail de chacun des 35 paragraphes du rapport et je sais que ce sujet vous intéresse, mais je dois me limiter. Non seulement d’un point de vue humain, car mes collègues ont déjà entendu cette histoire plusieurs fois, mais aussi du point de vue budgétaire.

I know we heard two groups this afternoon, but this morning, we had three experts on a very important question where we require guidance and they were only given ten minutes.
Je sais bien qu'il y avait deux groupes cet après-midi, mais ce matin, nous avions trois experts sur une question très importante pour laquelle nous avions besoin d'éclairage et ils n'ont eu que 10 minutes.