Vertaling van "kosovars holding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

Kosovar [ Kosovan ]
Kosovar [ Kosovare ]

cargo hold [ hold | lower cargo compartment | aircraft hold | cargo space | lower hold | cargo compartment ]
soute [ soute d'aéronef | soute à fret | soute de cargo ]

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

the Kosovar Albanians
les Albanais du Kosovo | les Albanais kosovars

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Warns the Serbian authorities that the organisation of local elections in Kosovo would be contrary to international law, with particular reference to UN Security Council Resolution 1244, and would undermine regional stability and the ongoing bilateral dialogue with Kosovo; points out that the modalities for potential participation in Serbia's forthcoming general elections by Kosovars holding Serbian citizenship who are resident in Kosovo should be agreed with the Kosovar authorities in cooperation with the UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the OSCE;
21. avertit les autorités serbes que l'organisation d'élections locales au Kosovo serait contraire au droit international, notamment à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, et qu'elle saperait la stabilité de la région comme le dialogue bilatéral en cours avec le Kosovo; fait remarquer que les modalités d'une éventuelle participation aux prochaines élections générales en Serbie des Kosovars ayant la citoyenneté serbe et résidant au Kosovo doivent être agréées par les autorités kosovares, en coopération avec la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) et l'OSCE;

However, the international focus then shifted back to Kosovo, along with the Kosovars, and the Albanian government and the humanitarian agencies that had been set up to help them cope with the influx of refugees were left essentially holding the bag, with large unpaid bills.
Cependant, la communauté internationale ayant porté son attention sur le Kosovo, le gouvernement albanais et les organisations humanitaires qui l'ont aidé à faire face à l'arrivée massive de réfugiés se retrouvent avec une facture en grande partie impayée.

I therefore ask the Commission what future prospects it can hold out to the Kosovars of that happening. Specifically, can Kosovan institutions count on very wide-ranging autonomy in the future?
Dans ces conditions, la Commission pourrait-elle indiquer quelles perspectives d'avenir elle peut offrir aux Kosovars en la matière ? Concrètement, les institutions kosovares peuvent-elles espérer bénéficier, à l'avenir, d'une très large autonomie ?

In this connection, the European Union welcomes the intention of the UN Secretary-General's special Representative to appoint Kosovar Serb representatives to certain municipal councils and to hold by-elections at a later date.
A cet égard, l'Union européenne se réjouit de l'intention du RSSGNU de désigner des représentants des Serbes du Kosovo dans certains conseils municipaux et d'organiser ultérieurement des élections partielles.

Selecting a number of model projects and developing them successfully is precisely what is needed to provide the Kosovars with something concrete to hold on to, for it is progress that is likely to help them gain in courage.
La sélection d’un certain nombre de projets-pilotes et les progrès fructueux qu’ils remportent procureront aux Kosovars des points de repère concrets sur les progrès accomplis précisément, lesquels les encourageront peut-être de manière accrue.

The Council emphasised that it holds FRY President Milosevic and the leadership of the Kosovar Albanians personally responsible for success or failure of this last opportunity to achieve a comprehensive agreement and avoid severest consequences from the international community.
Le Conseil a souligné qu'il tenait le président de la RFY, M. Milosevic, ainsi que les dirigeants des Albanais du Kosovo pour personnellement responsables du succès ou de l'échec de cette dernière occasion de parvenir à un règlement politique et d'éviter une action de la communauté internationale.